2d (edited) • ✏️ 考題
✏️ Hustle多層意思【來造句】
如果是一百年前我會說你不要亂用這個字，but now 它是一個讚美？
Hustle 一字來自十七世紀荷蘭文，指「搖晃、抖、丟」。後來延伸為搶劫，把錢從別人身上搖出來（搖錢樹？🌳）。
傳到美國後，此字演變成俗語的「詐騙」，to hustle or a hustler 以不正當手段去賺錢，尤其指街頭上的皮條客（pimp）、賭博者。
但是快轉到二十一世紀，變成努力掙錢、動作很快、很殷勤的意思，第一次出現了正面的說法。
- Hustle and bustle 城市的喧囂、熱鬧的氣氛
- Hustle! 快一點！趕快！動作快！
- Side hustle 副業或斜槓
- Hustler 努力掙錢，尤其在街頭上擺攤叫賣的人；東跑西跑的創業家；很會幹活的人；拼命三郎
例句
- When I lived in Taipei, I enjoyed the hustle and bustle. 我住在台北的時候很享受城市的熱鬧氣氛
- Hustle! We're gonna miss the train! 快一點！要錯過火車了！
- I knit as a side hustle. During the day I am actually an accountant. 針織是我的副業，平常我是會計師
- My mom is a real hustler. She works at a breakfast shop and after that she has a night market stand. 我媽是個很會幹的人，白天做早餐店，晚上擺夜市
✏️ 你身邊有這種很拼命的人嗎？
拿他/她來在留言區造句 ⬇️
3
11 comments
✏️ Hustle多層意思【來造句】
Leaderboard (30-day)
1
+84
2
+64
3
+64
4
+59
5
+48
Powered by