18h • 🗣️口說練習室
我兒子愛跟"陌生人"聊天~
昨天在樓下餐廳遇到住在同一層的鄰居，我們是第一次見面。
我兒子比我勇敢很多，他直接跑去隔壁桌找他們的小孩玩，後來我們英文聊了一下。後來才知道他們是從加州來的。
聊天的時候，我想表達 Felix 很喜歡交朋友，也很喜歡跟陌生人聊天，所以我說：
Felix likes to make friends and chat with strange people.
當下對方媽媽其實有聽懂我的意思，但我回來後還是查了一下 ChatGPT。
才發現：
strange people = 奇怪的人
strangers = 陌生人
所以比較自然的說法應該是：
Felix likes to make friends and chat with strangers.
或者更口語一點：
Felix loves making new friends and talking to people he doesn’t know.
👉這次我學到一個很實用的差別：
strange 是「奇怪的」，但 stranger 才是「陌生人」。
4
3 comments
我兒子愛跟"陌生人"聊天~
skool.com/fast-track-fluency-lab
🔝專為 30+ 台灣女性打造的【M.I.N.D｜英文口語自由計畫】
🔝專門幫助上過許多英文課、但說出的英文卻配不上自己的妳
🔝結合大腦科學與心理學，12 週內重塑口語反應路徑，跟上外國人語速、不再中翻英
🔝拒絕無效努力，用語塊邏輯取代 20 年死背
讓妳說出來的英文，配得上真實的妳🤍
Leaderboard (30-day)
1
+25
2
+23
3
+21
4
+16
5
+14
Powered by