這兩次參加 QA 後，我開始比較知道自己口說到底「卡」在哪裡。 第一次 QA 後，我開始聽其他同學的分享，也試著用 Alley 教的方法對照中英文觀察「同一個意思，英文會怎麼表達」。結束QA的很多「嗯、呃」的地方，但當時還沒有想到可以怎麼調整，也有小小沮喪。但很開心的是，我真的用到了之前跟 Alley 對談時學過的 oversleep。 第二次 QA後，我開始嘗試復盤：遇到明顯卡住的地方就停下來，先想「我原本到底想表達什麼？」再試著用英文說一次。 這次也讓我更理解「中翻英」和「換一種方式用英文表達」的差別。想不到精準單字時，不一定要卡在那裡，可以用自己會的簡單英文繞過去。 另外，我原本比較關注 M.I.N.D. 的 N、D，但最近重新接觸教材後，才發現自己其實正在經歷很多 M 的部分：單字、語感、畫面，以及讓英文和生活經驗建立連結。 第一次 QA，我發現自己會卡；第二次，我開始理解自己為什麼卡，練習的方式還在慢慢成形，紀錄下這兩次QA的一些回饋

語塊: Blaming Yourself 自責 Take responsibility instead of blaming yourself 情境造句: ---When I make a mistake with taxes, I try to take responsibility instead of blaming myself. --When I stuck on my frustriction, I try to figure out how to fix it instead of blaming myself. --I blame myself not only when learning English, but also when I have problems at work. 關聯情境: 在工作上碰到錯誤或是學習不順的時候會有責備自己的狀況發生 Learn self-compassion -- I try to treat myself like I would treat my best friend to cultivate self-compassion. --Keeping a diary is a great way to practice self-compassion --Instead of blaming myself, I try to show myself compassion. (-- I try to play an role like I am my best friend to learn self-compassion --Being a self-compassion person is a great practice for keep diary) 原本句子是這樣寫的 關於compass這個字，我的記憶方式是這樣的 com+pass= 一起/pass放過 放過自己-同理心 https://www.trackinghappiness.com/how-to-stop-blaming-yourself/

今天搭火車的時候看到一個告示： Mind the platform gap. 看到中文「注意月台間隙」，我第一個想到的英文其實是 notice。 但看到 mind 的時候有點意外，因為我原本對 mind 的印象是「介意」，像是 Do you mind...? 原來在這個情境裡： Mind + 名詞 = 注意／小心…… 語感接近 watch out for / be careful of 例如： Mind the gap. → 小心間隙 Mind the step. → 小心台階 Mind your head. → 小心頭頂 我也開始好奇：那為什麼告示牌不直接用 Watch out？ 後來發現它們雖然都有「小心」的感覺，但使用情境有點不同： Mind the... → 簡短提醒你留意某個東西，常見於警示 Watch out! → 比較像突然提醒「小心！」 Be careful. → 提醒身邊的人要小心 這也讓我想到以前接待供應商的時候，如果遇到階梯，我都會跟對方說： Be careful. 但現在我又多了一個可以用的說法： Mind the step. 另外一個今天注意到的字是 gap。 以前看到 gap，我第一個想到的是 gap year，所以比較熟悉「時間上的間隔」。 但今天看到 platform gap，才發現 gap 也可以表示「空間上的間隙」。 gap year → 時間上的間隔 platform gap → 月台與車廂之間的空隙 最近開始覺得滿有趣的，生活中遇到的常常不是完全沒看過的單字，而是： 「這個字我明明認識，原來還可以這樣用！」😂 今天收下： Mind the gap. Mind the step. platform gap

昨天剛好看到阮經天接受威尼斯影展的訪談影片，在中文比較破碎跟抽象概念的狀況下 翻譯不知道怎麼處理，他自己直接用英文解釋想法，以下是原文 『最重要的不是我正在失去這些東西 而是我不知道我正在失去這麼重要的東西』 The most difficult thing is not about losing something. Losing something is more simple. I think with someone and losing something but they don't know.they don't know they are losing something 他用的都是很簡單的字例如：losing something並且一直重複：they don't know.. 所以我也想用類似簡單英文的概念表達自己最近做網站碰到很困難的部份： The hardest part isn't writing the website. The hardest part is putting it on website so other people can use it. https://www.youtube.com/shorts/V2aoAOxmpB0 原受訪短片0:44開始用英文表達 https://www.youtube.com/watch?v=rnRqAA3fiy0 比較完整的受訪影片

剛結束了連續兩天的諮詢 我升級成premium會員 準備正式跟大家一起在線上開麥快樂玩英文啦😊 第一天釐清了需求跟自己的目標 當天結束的時候，我把一句話放進心裡 『你覺得英文在生活裡是什麼樣子？』 我的回答是這樣 --我想要做夢的時候夢到我在說英文 --我想要能夠當下思考的時候第一個聯想到英文的單字或語塊 --我想要用英文教點什麼 --我想要用英文mummr --我想要用英文學習我感興趣的領域知識 這些都是我覺得我沒有英文環境，但我可以有機會做到的 第二天用了20分鐘的全英文對談，Alley實際把整個語塊的記憶過程示範一次給我看 包含： 先拆解句子 把語塊『圈起來』一開始可以看著語塊講出句子，重點是要覺得好玩 利用3個句子把語塊跟自己的生活經驗連結，先有畫面感先順就好，也可以自己刪字減字 謝謝Alley不管是在講座不藏私的過來人經歷、方法分享這也是我決定加入preium其中一個很重要的原因 結束之後已經破不及待的想要來試試看新的方法，期待下禮拜五跟大家的QA時間！ （為了想要參加coffee time跟QA，所以才有後來私訊Alley跟後續的最終決定）