Activity
Mon
Wed
Fri
Sun
Dec
Jan
Feb
Mar
Apr
May
Jun
Jul
Aug
Sep
Oct
Nov
What is this?
Less
More
74 contributions to 她說|英文口語自由 Her Say
用GPT小麥克風轉錄學習紀錄 Topic1 : Moving to a New Place
Yeah, it's been a while! We went to Hokkaido last week because my son had six days off from school. We've also been busy moving to a new place. Last week, I had a video call with a moving company to get a quote. The staff member was Japanese, but he spoke English, so we communicated entirely in English! I showed him around our place and explained which things we needed to move. After that, he gave us a quote. My husband wanted me to ask for a discount, so I said, "Could you give us your best price?" And guess what? It worked! I was a little nervous at first, but the whole conversation went really smoothly. I was so proud of myself because I managed to handle everything in English! 👉Useful Chunks — Moving & Getting a Quote 1.get a quote 取得報價---I'd like to get a quote for moving. 2.show someone around 帶某人看一下環境---Let me show you around our place. 3.go over the details確認、討論細節---Can we go over the details? 4.ask for a discount詢問折扣---I decided to ask for a discount. 5.give us your best price給我們最優惠的價格---Could you give us your best price? 6.go really smoothly進行得非常順利---The whole call went really smoothly. 7.manage to do something-成功做到某件不容易的事---I managed to handle everything in English. 8.be proud of myself為自己感到驕傲---I was really proud of myself! 小提醒:在搬家情境中,quote 通常是「報價」,不一定是最後確定的費用 ps.雖然 Chunks很多記不住,但我下次看到一樣的就會有印象❤️ What Changed & Why?👇
4
0
用GPT小麥克風轉錄學習紀錄  Topic1 : Moving to a New Place
原來不是不會英文,而是一直不敢開口
第一次填諮詢表單、跟 Alley 對談的時候,我真的完全沒有任何害怕,畢竟我就是天生的 E 人🤣 當然,也可能是因為 Alley 本身也很 E,整個聊天過程完全沒有壓力,然後我就這樣加入了 MIND 的計畫。 上禮拜第一次參加圓桌會議,我才發現一件事…… 嗯哼~原來只要一開口講英文,我就是 I 人無誤(?) 昨天是 Alley 幫我診斷英文程度的日子。 其實過程中有一度蠻想落淚的,因為 Alley 居然跟我說,我的單字量其實是夠的,也能用英文溝通。 雖然我自己很清楚,我還是常常在腦袋裡中翻英,文法也是東拼西湊,但對我來說,這句話真的很重要。 以前曾經在一個同事幾乎都是怪物級工程師的環境工作,他們曾經跟我說,我需要的應該是回去重讀高中英文。 從那時候開始,只要看到工作職缺寫「英文中等」,即使其他條件都符合,我也會直接略過,連面試都不敢去。因為我一直覺得,自己的英文真的很差。 現在因為希望小孩從小就能接觸英文,有一個自然的英文環境,我開始覺得那就先從改變自己開始吧! 前幾個禮拜,因為小孩的關係,我特地去查了「肚子」的英文,然後告訴她這個叫做 belly。 昨天晚上突然心血來潮問她:「Where is your belly?」 結果她毫不猶豫,直接指著自己的肚子!也太令人感動了吧🥹 因為我很確定,她應該不知道「Where is your」到底是什麼意思,而 belly 這個字,她可能也只聽過不到三次。 但後來想想,也許是因為我開始有意識地把英文帶進生活,平常不知不覺就會用英文問她一些問題,連我自己都沒有發現。 所以我真的越來越相信「環境」的力量。 就像我們小時候學中文一樣,不是先學會文法才開始說話,而是在生活中不斷聽、不斷接觸,慢慢就懂了。 以前的我,總覺得英文不好是自己的弱點。 現在的我,反而因為想給孩子一個不一樣的語言環境,開始願意重新面對這件事。 希望我能一點一點影響他們,也因為他們,一點一點改變自己。 也希望有一天,我可以在英文圓桌會議上,找回原本那個很 E 的自己💪
2 likes • 5d
Let’s keep going together!
今日真實情境
今天有幾個英文,都是我真的在生活裡遇到情境時想說,但當下不太確定怎麼表達。 1️⃣情境一:在搭摩天輪之後。 我想說:「我剛剛搭了摩天輪,我很緊張,腳都沒力了。」 我一開始想到的是: I just took a Ferris wheel. 還有: My feet were no power. 後來才知道,搭摩天輪不太會直接說 take a Ferris wheel。 👉比較自然的說法是: go on a Ferris wheel = 搭摩天輪 所以可以說: I just went on a Ferris wheel. 我剛剛去搭了摩天輪。 另外,我原本想用 My feet were no power 來表達「腳沒力」,但這是很直接的中文翻英文。 👉英文比較自然會說: My legs felt weak. = 我的腿都沒力了/腿軟了。 所以整句可以說: I just went on a Ferris wheel. I was so nervous, and my legs felt weak. 我也學到,搭摩天輪其實還有不同的說法,例如: take a ride on the Ferris wheel= 搭一次摩天輪 ride the Ferris wheel= 搭摩天輪 但如果現在只想先記一種,我決定先記: ☑️go on a Ferris wheel 因為之後也可以延伸: go on a roller coaster= 搭雲霄飛車 go on a ride= 玩一個遊樂設施 2️⃣情境二"在買羽絨衣的時候 我想問店員: 「這件可以用洗衣機洗嗎?」 我原本想到: Can I wash it by machine? 後來才知道,英文不太會這樣說。 👉比較自然可以說: Can I wash it in the washing machine?= 我可以用洗衣機洗它嗎? 這句我覺得比其他說法更容易記住,因為 washing machine 是我本來就知道的單字,所以在現場也比較容易直接說出口。 這也是我最近學英文的一個想法: 不一定要每次都選最短、最進階的說法。 如果有一句是正確、自然,而且是我自己比較記得住的,那對現在的我來說就是最適合的句子。 3️⃣情境三: 我想問:「這個品牌有沒有連帽外套?」 我一開始想到: Do you have a jacket with a hat? 後來才知道,外套上連著的帽子不是 hat,而是: hood= 連在外套上的帽子/帽兜 👉所以可以說: Do you have any jackets with a hood from this brand?= 你們有這個品牌的連帽外套嗎? 我覺得 a jacket with a hood 很好記,因為就是: ☑️jacket + with a hood 不用另外再背一個新的形容詞。 ❤️今天我想先記住這幾個❤️ go on a Ferris wheel= 搭摩天輪 My legs felt weak.= 我的腿都沒力了 Can I wash it in the washing machine?= 我可以用洗衣機洗它嗎? a jacket with a hood= 連帽外套 from this brand= 這個品牌的 我發現,從自己真的遇到過的生活情境裡學英文,會比單純背很多單字更容易記住。 因為每一句英文背後都有一個當時的畫面。 而且我也慢慢發現,我不需要一次學很多種說法。 先找到一個自己記得住、說得出口的版本,對現在的我來說更重要。 希望下一次再遇到一樣的情境時,我可以少一點中翻英,多一點直接把英文說出來。
1 like • 8d
@Alley Chen 我現在都想”先把句子講出來” 錯了再調整,對了就是我得分了✌️🙌
一早出門就直接開口啦🤪
昨天在電梯口遇到加州鄰居,就順便聊了一下。 我們聊到現在住在日本,但工作還是在台灣,所以我想表達我們常常需要台灣、日本兩邊跑。 我當下說的是: We need to go back to Taiwan and come back to Japan. 鄰居其實有聽懂我的意思,然後她很自然地回了一句: go back and forth 我當下有聽到,但沒有完全懂。回來查了之後才知道,原來: go back and forth between A and B 就是「在 A 和 B 之間來回」。 所以更自然可以說: Our business is still in Taiwan, so we have to go back and forth between Taiwan and Japan. 我很喜歡這種感覺:我先用自己會的英文把意思講出去,對方聽得懂,然後她再用更自然的英文講一次給我聽。這種在真實對話裡聽到的用法,真的很容易記住。🙌 後來鄰居說: We don’t have a car in Japan. 我當下想回「我們也是」,但腦中還在想到底要用 either 還是 neither。 結果我發現,對方平常聊天時很常直接回: Us too! 這讓我印象很深,因為我以前會覺得否定句後面一定要很小心選 either / neither,但真實聊天裡,對方就是很自然地說 Us too! 如果想講得比較完整、比較穩妥,也可以說: We don’t either. 或是最省腦、很萬用: Same here! 另外,我還想跟她說: 「這間學校就在我們學校對面。」 我當下很容易把「對面」直接想成 crossed,但後來查了一下才知道,正確又自然的是: This school is across from our school. 如果想強調「就在正對面」,可以說: This school is right across from our school. 所以這次又多學到一個很好用的 chunk: across from = 在……對面 例如: The café is across from the station. 咖啡店在車站對面。 The school is right across from ours. 那間學校就在我們學校正對面。 👉這次最想記住的 chunks: - go back and forth = 來來回回 - go back and forth between A and B = 在 A、B 之間來回 - Us too! = 我們也是 - We don’t either. = 我們也沒有 - Same here! = 我也是/我們也是 - across from = 在……對面 這次最大的收穫是,我發現自己不用等到每一句都想得很完整才開口。先把意思說出去,對方通常都聽得懂,而且有時還會自然地回一個更道地的說法給我。像這次的 go back and forth,就是我先說、她聽懂,再講一次更自然的版本給我聽。
0 likes • Oct 8
@Sophia Liao 原來可以這樣用👍👍
「為期多久」的英文怎麼說?
最近在寫小日記的時候,想表達: 「這是一個為期三週的課程。」 我第一個想到的是: 👉 It’s three weeks long. 但後來查了一下,又學到一個很好用的 chunk: 👉 It lasts for three weeks. 原來 last 當動詞的時候,有「持續、維持一段時間」的意思。 所以看到 last + 一段時間,就可以理解成:last = 持續多久 造句練習: 👉 The course lasts for three weeks. 這門課為期三週。 👉 The meeting lasts for an hour. 這場會議會持續一個小時。 👉 How long does the meeting last? 這場會議會開多久? 這裡有一個小地方要特別注意 👀 ❌ It’s last for three weeks. 因為 last 是動詞,所以不能用 It’s。 要說: ✅ It lasts for three weeks.
2 likes • Sep 30
上次聽你分享很有感覺,因為我以前在銀行上班,也是像你一樣的受訓方式,看到你分享,我也學到了"last"🙌🙌 I used to work at a bank, and I had similar training. Our training usually lasted from two weeks to a month.
1-10 of 74
Alice Lai
5
249 points to level up
@lai-shu-jung-1166
Owner &housewife

Active 2d ago
Joined May 9, 2025
Powered by