和朋友約在麥當勞要點餐的時候
想到我是英文使用者😆我要用英文點餐😆
覺得好好玩喔
———-
I’m waiting for my friend at McDonald’s. I only ordered a Coke Zero.
✅ 用在「真的用杯子裝、不是品牌飲料」的時候
通常是這種:
- a cup of coffee 一杯咖啡
- a cup of tea 一杯茶
- a cup of water 一杯水
這些是「飲料種類」,不是商品名稱。
🥤 為什麼不常說
a cup of Coke Zero?
像 Coke Zero / Coca-Cola / Sprite
它們是「品牌飲料」,英文比較自然會說:
a Coke Zero
a Coke
a Sprite
而不是強調容器(杯子)