Ask the parent politely to leave

Tell the player to focus on the workout and not their parent

Let it go and mind your business