Đang soạn bài mà buồn ngủ quá... Mấy nay Sài Gòn lạnh hoài, ngủ nhiều, đầu óc lơ mơ ^^ Vừa nghe nhạc Hoa vừa post bài cho có kết nối, để thấy mình bớt cô đơn trên hành trình dạy tiếng Việt. Mình dạy tiếng Việt cũng gần một năm trên Preply rồi. Cũng sưu tầm và tham khảo nhiều đầu sách dạy tiếng Việt. Chia sẻ với các bạn tên những cuốn sách mình tham khảo để soạn giáo án. Bạn đang dạy theo cuốn sách nào thì góp ý kiến để mọi người tham khảo nhen. 1. Tiếng Việt 123: cuốn này soạn hay về ngữ pháp, có cấu trúc đầy đủ, giải thích có tiếng Anh -> hữu ích để giảng cho học viên hiểu và thực hành 2. Quê Việt: cuốn này chia nhỏ nhiều điểm ngữ pháp hơn, nhiều hội thoại đơn giản để học viên đọc hiểu 3. Tiếng Việt Vui: dành cho trẻ em, nhưng vẫn áp dụng các điểm ngữ pháp và ví dụ để dạy học viên người lớn 4. VSL: bộ này nổi tiếng ai cũng biết rồi, nhiều hội thoại và ngữ pháp để mình đưa vào giáo án 5. Useful Vietnamese for expats: bộ này có những bài học ngắn gọn, có tiếng Anh, nhiều màu sắc, nếu lười soạn giáo án thì có thể lấy ra để dạy luôn ^^ 6. Linh tinh một vài cuốn khác Sơ sơ vậy thôi. Bạn nào nhiệt tình thì chia sẻ thêm nhé. Mình viết hơi lủng củng, không giỏi viết văn nên mọi người thông cảm nhé. Bạn đang dạy theo cuốn sách nào?

em vừa tải hồ sơ lên preply và được học sinh book lịch. e không biết là bấm vào chỗ nào và làm như thế nào, trả lời ra sao. ae giúp e với ạ @Phạm Mai @Tú Nhi Trần @Tuấn Thanh Nguyễn

Mình cũng đang đi những bước đầu tiên, sau buổi trial hôm qua thì mình cũng rút ra vài kinh nghiệm và chuẩn bị lại để có các buổi sau tốt hơn. Cho các anh chị bạn bè muốn tham khảo mình soạn gì thì mình đính kèm link canva dưới bình luận để mọi người xem hoặc góp ý nhé Vài điều nuối tiếc ở buổi trial mà mình chưa thể hiện hết mình viết ra ở đây để mọi người cùng đọc nhé 1. Mình cũng hơi ỷ y soạn rồi nên không check lại lỗi chính tả -.- Nhớ check lỗi chính tả tiếng Việt mọi người ơi. Nhiều khi mình copy qua mà nó nhảy dòng hay mất chữ thì lại dở 2. Nên back up thêm hoạt động. Học viên của mình học khá nhanh mà mình soạn vừa đủ nên câu giờ cũng đổ mồ hôi 3. Để ý thời gian book trial, mình thấy có lúc thì book 40p, cái lần cuối mình thấy học viên book là 50p mà quên để ý. Vì 1 phần học viên book đổi đi đổi lại 2 lần cái lúc vô mình cứ nhớ là 40p, hơi thiếu giáo án :))) Đừng như tui nha các bạn -.- 4. Cách đi bài, mình áp dụng việc đọc chậm, to rõ từng từ cho học viên nói theo. Đối với ai hay dạy tiếng Anh nhiều khi sẽ bị lẫn, cứ nghĩ mình đang dạy tiếng Anh. Nên là thả lõng đầu óc xiu để nhớ mình đang dạy tiếng Việt. Lúc này mình sẽ tưởng tượng mình đang học tiếng Trung để hiểu nỗi khổ của người học khi tiếp xúc với các âm thanh mới và dấu câu. Nói chớ mình đang học tiếng Trung bài 1 phần phát âm... khá khó đó hông đùa. Nên là hiểu cảm giác học viên tiếng Việt. 5. Cuối cùng là chuẩn bị chỉnh chu 1 bài trial trên canva để mình dùng nhiều lần. Mọi người có thể tham khảo bên dưới nha. Nhớ check dấu câu cho đủ, và back up hoạt động phù hợp. Hết rồi á. Ủng hộ mình 1 tym để mai mốt mình viết tiếp chuyện soạn giáo án và lưu ý trial này nhé!

🔍 1) Vì sao dạy tiếng Việt phải có hiểu biết văn hóa? Nhiều học viên nói tiếng Việt không tốt không phải vì khó, mà vì họ không hiểu văn hóa đằng sau ngôn ngữ. Ví dụ: - Tại sao người Việt hay nói “Dạ” trước khi nói câu hoàn chỉnh? → Đây là văn hóa tôn trọng. - Tại sao “ăn Tết”, “ăn cưới”, “ăn giỗ”? → Văn hóa cộng đồng, coi sự kiện là dịp sum vầy, không chỉ là “food-based”. - Tại sao người Việt tránh nói “không” trực tiếp? → Văn hóa giữ hòa khí. - Tại sao chữ “thôi” nghe nhẹ mà lại có sức mạnh kết thúc vấn đề? → Văn hóa ngầm trong giao tiếp. Giáo viên hiểu được điều này → giải thích dễ → học viên nhớ nhanh → nói tự nhiên. Không hiểu → giải thích sai → học viên càng học càng rối. 🎯 2) Những mảng văn hóa bắt buộc giáo viên phải nắm Gia sư 5M muốn dạy tốt, chỉ cần vững 7 mảng này: 1. Văn hóa chào hỏi & xưng hô Cái khó nhất cho người nước ngoài: cô/chú/anh/chị/em → thay đổi tùy quan hệ. ➡️ Nếu không hiểu → dạy sai ngay từ bài 1. 2. Văn hóa gia đình Việt Quan hệ, thứ bậc, cách gọi họ hàng. ➡️ Giúp học viên nói đúng vai: “mẹ chồng – con dâu”, “dì – cậu – mợ”. 3. Văn hóa ăn uống & lối sống Nhiều từ ngữ tiếng Việt bắt nguồn từ bàn ăn, sinh hoạt. ➡️ Ví dụ: “ăn ảnh”, “ăn gian”, “ăn nói nhỏ nhẹ”. 4. Văn hóa giao tiếp gián tiếp Người Việt nói “để xem đã”, “cũng được”, “thôi cũng được”… ➡️ Không hiểu văn hóa → học viên tưởng đó là “yes”. 5. Văn hóa tôn trọng & thứ bậc Lý do phải dùng ạ, dạ, thưa, ạ vâng. ➡️ Giúp học viên nói lịch sự đúng hoàn cảnh. 6. Văn hóa vùng miền Miền Bắc – Trung – Nam nói khác nhau. ➡️ Giáo viên biết → học viên đỡ sốc khi gặp người Việt thật. 7. Văn hóa cảm xúc ẩn sau lời nói “Không sao đâu” ≠ “Tôi ổn”. ➡️ Giúp học viên tránh hiểu lầm khi giao tiếp. 🧭 3) Làm sao để vận dụng vào tiết dạy? (rất thực tế) ✔️ 1. Mỗi bài học phải có 1 phút văn hóa Dạng mini-lesson:“Trong tiếng Việt, khi nói với người lớn, chúng ta thường… Vì sao? Vì văn hóa tôn trọng.” ✔️ 2. Dùng ví dụ đời thật thay vì ví dụ sách “Hôm qua cô đi chợ, người bán nói với cô… đó là lý do người Việt dùng từ này.”

Xin chào mọi người 🌸Mình là Hà, và hôm nay mình vừa hoàn thành thử thách ngày 2: quay video giới thiệu bản thân để đăng lên Preply! 🎯 Cả nhà có thể xem qua và cho mình xin feedback về: - Giọng nói & tốc độ nói (có tự nhiên không?) - Cách mở đầu & kết thúc video - Hình ảnh, bố cục thumbnail (có tạo cảm giác chuyên nghiệp và thân thiện chưa?) Mình rất mong được nghe góp ý để cải thiện video tốt hơn cho hành trình giảng dạy sắp tới 🌱Cảm ơn cả nhà rất nhiều! 💛