TÂY HỌC LỎM TIẾNG VIỆT! · 5 Minutes Vietnamese

TÂY HỌC LỎM TIẾNG VIỆT!

Một buổi chiều trong veo ở Hồ Xuân Hương Đà Lạt, mấy anh cần thủ trải ghế ngồi dọc bờ hồ, tay cầm cần câu, miệng nhâm nhi ly cà phê sữa nóng. Sóng nước lăn tăn, cá thì chẳng thấy đâu, chỉ thấy những ánh mắt mỏi mòn dõi xuống mặt hồ.

Một anh bực bội than to:– Trời ơi, tôi ngồi câu từ sáng đến giờ mà chẳng được cái con khỉ nào cả!

Đúng lúc ấy, một ông Tây, đeo balô, vừa tản bộ vừa ngắm cảnh Đà Lạt mộng mơ đi ngang qua. Nghe loáng thoáng câu nói, ông giật mình tròn mắt.Đứng lại! Ông vội lôi cuốn sổ tay ra, hí hoáy ghi chép cực nhanh như sợ bỏ lỡ một phát hiện khoa học chấn động:

– A ha! Ghi chú quan trọng: Ở Việt Nam… khỉ sống dưới nước!

Nhóm cần thủ nhìn nhau, một anh biết tiếng Anh tiến lên làm quen và xin xem cuốn sổ anh Tây viết gì. Rồi bật cười lăn lộn. Anh vỗ vai ông Tây, cười sặc sụa:

– Ối giời ơi, tụi tui nói vậy chứ “con khỉ” là kiểu nói đùa, nghĩa là… chẳng được gì hết trơn á! Chẳng được con cá nào hết ấy!

Ông Tây ngẩn người, rồi cũng phá lên cười, vừa gãi đầu vừa xóa vội dòng ghi chú trong sổ. Nhưng mấy ông bạn cần thủ vẫn chọc:– Thôi ông cứ để đó đi, mai mốt ông viết sách: “Khám phá động vật lạ ở Hồ Xuân Hương – loài khỉ ở Việt Nam sống dưới nước” thì tụi tui mua ủng hộ liền! 😂

10 comments