📰 2026-08-18 ｜英國兒少專員談網路暴力內容

3d • News

來源：Sky News ｜被網路帶著走的孩子，還有那個沒人接手的破口

📊 Level: B2

──── 📌 這則新聞在說什麼 ────

先講重點：

英國兒少事務專員（Children's Commissioner）發表新報告，接受 Sky News 專訪。她講的不是「小孩滑手機太久」這種老話題，而是一個新的破口：越來越多孩子對暴力內容產生執念，但他們不屬於任何一種意識形態，於是現有的防護系統接不住他們，轉介出去又被退回來。

細節：

• 五千個孩子，七成不屬於任何一邊

英國有個叫 Prevent 的政府早期介入計畫，本來是為了阻止有人被拉進恐怖主義。專員說目前約有 5,000 名兒童被轉介進來，人數翻倍，而其中 "around 70% of those are of no specific ideology"（大約七成沒有特定意識形態）。她的原話是："It is absolutely clear there is a group of ultra-violent fixated children that we need to act on."（很清楚有一群對極端暴力產生執念的孩子，我們必須採取行動。）

• 舊系統對付不了新問題

她強調 Prevent 本身做得不錯，被明確極端團體吸收的孩子，他們處理得很好。問題出在這新的七成："Many of them are fixated on violence, they've come to that through the internet."（很多人是透過網路走到那一步的。）結果是這些個案被退回學校，"about 90% of school referrals just come back"（約九成的學校轉介被直接退回），沒有評估、沒有計畫，老師只能乾等。

• 家長和學校的無力

這段最有畫面："The parents of these children are often tearing their hair out. The schools don't know what to do with them."（這些孩子的家長常常快抓狂了，學校也不知道該拿他們怎麼辦。）她的建議是在轉介的那一刻就要有人接手，由地方上既有的兒少防護小組加上反恐專業一起評估，當場做出計畫，而不是把孩子丟回原點。

• 責任該落在誰身上

她把矛頭指向平台：這些內容本來就違法，英國也有相關法規，問題在執行。"Often companies will take something down and it'll pop up again somewhere else."（公司下架了，過幾天又在別的地方冒出來。）她要主管機關 hold those companies to account，也直說自己不會放過監理單位："I'm still not going to let Ofcom off the hook."

• 禁令的部分，孩子的答案很有意思

英國正在討論未滿 16 歲禁用社群。她說她問過全國各地的孩子，直接問「該不該禁」，答案都是不要；但換個問法，問他們有沒有在上面看過很糟的東西、大人該不該保護你們，答案都是有、都是該。她說用保護的角度講，"I don't get any push back"（我沒有遇到任何反彈）。同一件事，換個問法，答案就不一樣。

──── 🔑 本日嚴選 ────

💡 get sucked into (phrasal verb)

▸ 意思「被吸進去、不知不覺越陷越深」。關鍵在它是被動的：不是你決定要投入，是那個東西把你捲進去了。可以講被捲進一場爭吵、一個專案、一個網路兔子洞。語氣裡有一點「我也不知道怎麼會這樣」的無奈，所以拿來講自己特別自然。

▸ 語境還原專員說很多孩子 get sucked into online communities，用的就是這個被動感。她要講的重點不是這些孩子選擇了什麼，而是他們被帶著走。

▸ 造句 "I only opened one video and somehow got sucked into three hours of it."

（我本來只點開一支影片，結果不知不覺看了三個小時。）

┈┈┈┈┈┈

💡 tear your hair out (idiom)

▸ 意思「快抓狂了」。字面是把頭髮扯下來，實際上形容那種焦慮到坐不住、又拿它沒辦法的狀態。它跟 angry 不一樣，重點不是生氣，是無能為力。日常用在等回音、修不好的東西、講不聽的人身上都很貼。

▸ 語境還原她說這些孩子的家長 often tearing their hair out，一句話就把「家裡出了狀況、又沒人能幫忙」的處境講完，比說 very worried 有力得多。

▸ 造句 "I've been tearing my hair out over this form all morning."

（我為了這張表格抓狂了一整個早上。）