7h • News
📰 2026-08-05 ｜ SpaceX 火箭殘骸撞月
來源：DW News ｜ SpaceX 火箭殘骸將撞月球
📊 Level: B1–B2
──── 📌 這則新聞在說什麼 ────
先講重點：
一節 SpaceX 的火箭殘骸，預計 2026 年 8 月撞上月球，而且完全是「意外」。天文學家 Bill Gray 發現這節 Falcon 9 火箭的上面級，追溯回 2025 年 1 月的一次發射，當時兩具登月器從卡納維爾角升空。報導一句話點破這尷尬："Is that a problem? No, but yes."（這是問題嗎？不是，但也是）。
細節：
• 誰回來了、誰沒回來 (who made it back)：
可重複使用的第一節火箭安全降落地球，但上面級 "didn't make it back"（沒能回來），如今正朝月球表面而去，報導說它 "on course to hit the lunar surface"（在撞上月表的航道上）。
• 不是第一次 (not the first time)：
這種事以前就發生過。2022 年另一節火箭撞上月球，在月球背面留下一個 "double crater"（雙隕石坑），同樣是 Bill Gray 事先預測到的。
• 為什麼月球特別怕撞 (why the Moon is different)：
月球幾乎沒有大氣層，所以太空垃圾不會像在地球大氣裡那樣燒毀，而是 "hits the ground at full speed"（全速砸向地面）。
• 現在還好，未來麻煩 (fine now, trouble later)：
目前那頂多是多一個坑。但科學家擔心：人類即將在月球建立基地、還有更多任務要來，撞擊點會愈來愈需要在意。
• 追蹤太空垃圾 (tracking the junk)：
地球周圍的太空垃圾我們追蹤得相當徹底，但月球那麼遠就難了。科學家正在開發能延伸到地球軌道以外的追蹤系統。
──── 🔑 本日嚴選 ────
▸ 意思 「在碰撞的航道上、注定要相撞」。字面講兩個物體朝彼此而去，遲早撞上；也比喻兩個人、兩方立場「注定要起衝突」。畫面感很強，一講就有「煞不住」的宿命感。
▸ 語境還原 這節火箭殘骸 "on course to hit the lunar surface"，等於跟月球 on a collision course，飄著飄著就注定要撞上。
▸ 造句 "The two managers have been on a collision course for months."
（那兩個主管好幾個月前就注定要正面衝突了。）
┈┈┈┈┈┈
▸ 意思 「（成功）回來、趕回來」。make it 是「成功做到、趕上」，加 back 就是「順利回到原地」。講趕不趕得回家、東西回不回得來，都很口語。
▸ 語境還原 第一節火箭安全返回，但上面級 "didn't make it back"（沒能回來），從此飄向月球。
▸ 造句 "The storm was so bad we barely made it back home."
（風雨大到我們差點回不了家。）
┈┈┈┈┈┈
▸ 意思 「（在高溫中）燒毀、燒光」。太空垃圾墜入地球大氣時會因摩擦高溫 burn up。也能講「把錢、能量燒光」。
▸ 語境還原 報導說月球幾乎沒有大氣，太空垃圾 "doesn't burn up"，不像在地球會燒掉，而是全速砸下。
▸ 造句 "Most shooting stars are just tiny rocks burning up in the sky."
（大多數流星，只是小石塊在天上燒毀。）
Quick words:
──── 💬 偷一句 ────
▸ 原句 "It won't be the first time."
▸ 為什麼好 短短五個字，把「這種事早就發生過、見怪不怪」的語氣一次講完，帶點無奈或幽默，日常吐槽超好用。
▸ 句型 "It won't be the first time ___."
▸ 造句 "If he's late again, it won't be the first time."
（如果他又遲到，那也不是第一次了。）
──── 🌍 為什麼值得看 ────
太空垃圾聽起來離我們很遠，但它其實是「便利的代價」在外太空的版本：發射越多衛星和火箭，留下的殘骸就越多。這則新聞給你一組很好用的英文：on a collision course（注定相撞）、make it back（回得來）、burn up（燒毀）
0
0 comments
📰 2026-08-05 ｜ SpaceX 火箭殘骸撞月
skool.com/gtc
GROW • TRAVEL • CONNECT
世界很大，語言是入口。
每月免費「多益 TOEIC／雅思 IELTS」線上模擬考。
【語言】學習
【旅遊】分享
【交流】相遇
只有一點點不知不覺的成長。
• 英文交流群
Leaderboard (30-day)
1
+69
2
+40
3
+33
4
+26
5
+17
Powered by