Jun 17 • News
2026-06-17 ｜ 英國禁16歲以下用社群
來源：BBC News ｜ 英國向青少年社群媒體開鍘
━━━━━━━━━━━━━━ 📌 今天的新聞在說什麼？ ━━━━━━━━━━━━━━
英國政府宣布，要禁止 16 歲以下的青少年使用社群媒體，一口氣涵蓋 Instagram、YouTube、TikTok、Snapchat、Facebook 和 X。首相 Keir Starmer 形容這是「世界領先的行動」。禁令會移除高風險功能，例如跟陌生人直播、以及陌生人透過遊戲平台聯絡兒童。從 9 月開始，英格蘭學校還會教孩子怎麼辨識深偽、怎麼在網路上保護自己。
不過反對的聲音也不小。有人說全面禁止根本沒用，小孩只會謊報年齡，反而跑去更危險的平台。另一派主張與其硬禁，不如逼平台自己把環境變安全。有受訪者講得很直接：「他們是企業，不是慈善機構。打到他們的荷包，他們馬上就會乖。」WhatsApp、Signal 和遊戲平台 Roblox 則逃過這波。
最有意思的是孩子自己的反應。有人說「禁了也沒用，我們比誰都懂科技」，也有人說「那正好，終於可以出門，不用整天 doom scroll」。澳洲去年 12 月已經先禁過一輪。Elon Musk 則開砲，罵英國是「警察國家」。這項禁令預計明年春天正式生效。
The UK government plans to ban under-16s from social media, including Instagram, TikTok, YouTube, Snapchat, Facebook and X. PM Keir Starmer calls it world-leading. Supporters say young teens aren't mature enough for what they see online. Critics argue an outright ban won't work, since kids will just lie about their age. Australia did the same last December, and the ban is due to come into force by spring next year.
━━━━━━━━━━━━━━ 🔑 從這則新聞學英文 ━━━━━━━━━━━━━━
💡 doomscroll（動詞／名詞）
👉 停不下來地一直往下滑那些越看越焦慮的負面內容。
📍 出現情境：一個小孩說禁了社群也好，終於不用整天 "doom scroll"。
✍️ 日常用法："I doomscrolled until 3am and felt awful." （我滑負面新聞滑到凌晨三點，整個人很差。）
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈
💡 kick (someone) in the wallet（片語）
👉 打到某人的荷包，從錢的地方下手讓對方有感。
📍 出現情境：受訪者說與其禁，不如禁止平台打廣告，"kicking them in the wallet" 才會讓他們認真。
✍️ 日常用法："Higher parking fines really kick drivers in the wallet." （提高停車罰款，真的會讓駕駛荷包很痛。）
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈
💡 come into force（片語）
👉 （法律、規定）正式生效、開始實施。
📍 出現情境：旁白說禁令預計明年春天 "come into force"。
✍️ 日常用法："The new tax rules come into force next month." （新的稅務規定下個月生效。）
━━━━━━━━━━━━━━ 📖 單字學習：5 Words from Today ━━━━━━━━━━━━━━
1️⃣ consultation（名詞）
👉 意思：諮詢、徵詢意見，做決定前廣泛聽取相關人的想法。
🎬 影片原句："Our consultation shows parents and children are concerned" → 說政府的意見徵詢顯示家長和孩子都很擔心。
✍️ 例句："The city held a public consultation before building the park." （市府蓋公園前先辦了公眾諮詢。）
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈
2️⃣ exploitation（名詞）
👉 意思：剝削、不當利用，佔別人便宜以取得好處。
🎬 影片原句："Harmful content... abuse and exploitation" → 列出孩子在網路上可能遇到的傷害，包含被剝削利用。
✍️ 例句："The law protects workers from exploitation." （這條法律保護勞工不被剝削。）
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈
3️⃣ maturity（名詞）
👉 意思：成熟度，心智上能不能妥善判斷和處理事情。
🎬 影片原句："children of 11, 12, and 13 don't have the maturity" → 說這個年紀的孩子還沒有足夠的成熟度。
✍️ 例句："Handling criticism well takes a lot of maturity." （好好面對批評，需要很高的成熟度。）
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈
4️⃣ prohibit（動詞）
👉 意思：（用規定或法律）禁止某件事。
🎬 影片原句："prohibit them from advertising" → 主張禁止這些平台打廣告。
✍️ 例句："The sign says smoking is prohibited inside." （告示寫著室內禁止吸菸。）
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈
5️⃣ garner（動詞）
👉 意思：博得、招致（注意、支持或反應），慢慢累積得到。
🎬 影片原句："has unsurprisingly garnered a lot of reaction" → 說這項決定不意外地引來大量反應。
✍️ 例句："Her speech garnered a lot of support online." （她的演講在網路上獲得很多支持。）
━━━━━━━━━━━━━━ 💬 One Sentence to Steal ━━━━━━━━━━━━━━
📖 原文： "They're businesses, they're not charities."
🔍 解析：用「是 A，不是 B」的對比，一句話戳破重點。先肯定一個身份，再否定一個常被誤會的身份，立場乾淨俐落，超好套用。
🗣️ 你可以說： "It's a job, it's not a hobby."
━━━━━━━━━━━━━━ 🌍 Why It Matters ━━━━━━━━━━━━━━
這不只是英國的事。澳洲先做了，英國跟上，全世界都在看「禁令」到底擋不擋得住。真正的爭論其實是兩條路：直接禁，還是逼平台自己變安全。這場辯論的結果，會影響未來一整個世代怎麼跟手機相處。
━━━━━━━━━━━━━━ 🗣️ Try It Yourself ━━━━━━━━━━━━━━
The UK is banning social media for under-16s.
If you had to quit one app tomorrow, which would hurt the most? For me, it'd probably be YouTube.
9
5 comments
2026-06-17 ｜ 英國禁16歲以下用社群
skool.com/gtc
GROW • TRAVEL • CONNECT
世界很大，語言是入口。
每月免費「多益 TOEIC／雅思 IELTS」線上模擬考。
【語言】學習
【旅遊】分享
【交流】相遇
只有一點點不知不覺的成長。
• 英文交流群
Leaderboard (30-day)
1
+69
2
+39
3
+33
4
+26
5
+17
Powered by