Don't ask "know anyone who wants to buy or sell?" It gets a shrug.
Be specific:
"Most of my business comes from clients like you. If a coworker mentions they're thinking about moving, would you text me their name? I'll take great care of them."
Specific + easy + a reason. That's how referrals actually happen.