在想像力訓練營的第二集「10個聯想技巧」，其中之一是分享自己的意見或觀點。 常聽到的 What’s your take? 或 What is your take on XYZ? 問的就是你對某事的「個人觀點」。 加以延伸的一個用法就是 hot take: It refers to an “unpopular opinion”, or a viewpoint that you personally think others may disagree, or it may offend someone. You may want to use the term when testing the water in a conversation 對話中試試水溫。類似口語的「逆風」。 影片前段逐字稿 ⬇️ -What is the main difference between Chinese and Japanese?（中國和日本的主要差別在哪裡 -People?（你指人嗎？） -Let’s say people. （假設是人的話。） -This might be a little bit of a hot take. But umm, I think Japanese people are extremely polite, but not friendly. And Chinese people, they are extremely friendly, but sometimes not polite. （這可能聽起來有點逆風，但，我覺得日本人極度有禮貌，但不友善，但中國人，他們極度友善，但有時候不禮貌。） 原影片 @kaja_kyoto 🧠 Food for thought 延伸思考 - 學習 take & hot take 的用法 - 探討 friendly vs. polite 之間的細微差別 想了想，你覺得影片有道理嗎？

Thank you, Jess, Jane and Shannon for today's group class! 80分鐘我們： - 多種角色扮演轉述故事：記者 vs 路人、店長 vs 店員 - 用不同觀點看時事：台灣 vs 美國麻將文化 - 表達不確定性的實用例句 Well done, folks! 筆記供參考 ⬇️ - 下週團班 ⬇️ - 3/26 週四 21:00-22:20 TW - 報名連結

介系詞是英文裡最奧妙的一環，像是配件一樣能完全改變句子的樣貌。 Think something through 表示去徹底考慮、想透、想清楚。有時有悔意、怪罪的語氣。 🗣️ 例如 I didn't think it through when I bought the EV. （我買電動車時沒有想清楚。） Didn't you think it through before moving to the suburbs? （你搬家到郊區之前沒有想透徹嗎？） ✏️造句練習：用 think something through 造句，並且嘗試加入以下單字，選一即可。注意，造句時請注意詞性（動詞、名詞等）。 -completely -purchase -hold -ground 加油！ ⬇️

事實是這樣的，你知道的事情，別人可能不知道，沒有人「應該」知道任何事。你可能想：「也太麻煩😣」沒錯，這確實很令人沮喪，我特別理解這一點因為我嫁給一位「外國人」，很多價值觀我花了好多年自我釐清、探索後，才能夠解釋給他聽。現在的我們，不吵架，只會爭論 😉 We don’t fight. We argue. - 認識「高情境＆低情境文化」（High & low context culture） 這是美國人類學家 Edward T. Hall 提出的理論，意在解釋不同文化對於情境比重（context）的偏好，以其其偏好如何影響溝通模式。 高情境文化（high context）的人，通常有相似的喜好、經驗和期待，對事情的推論有一定的期望。在這模式之下溝通的人，常有弦外之音，不直接說明白，甚至細微的肢體語言就有重大的意義，簡單幾個字通常就能夠有效地跟圈內人溝通，因為大家的假設（assumption）都類似。 高情境社會有中國、日本、南韓等，以及美國原住民族群。 相對而言，低情境文化（low context）內的人，因為喜好、經驗大不同，對事情的期望和推論也不同，所以溝通之下，習慣事先說清楚講明白，規則常以白紙黑字作參考，文字的準卻度相當重要。 低情境社會有美國、德國、挪威等。 這個理論常被應用於商業的跨文化溝通（cross-cultural communication）。 - 讀到這裡，看得出來台灣偏向哪者嗎？這是為何我常說沒有人應該要知道任何一件事，尤其在多元文化的環境裡。別誤會我囉，我不宣傳 low context 文化的模式比較好，但為了要溝通，必須知己知彼，因為你的留白可能是對方的困惑，反之亦然。 - 話說回來，我希望以後做一系列課程是跨文化婚姻／感情溝通，名字和內容含沒敲定，大家有興趣嗎？

Congrats, Tiffany, Jane, Ruby and Jess on finishing our group class! In 80 minutes, we learned about - - reporting verbs and how to use them - watched a video and reported it to class - read news and did independent research We also played a game called Scattergories! 筆記供參考 - 下週團班 ⬇️ - 3/19 21:00-22:20 TW - 報名連結