🔥
4d (edited) • 💬分享
Skool 中文化前後，為什麼溝通需要「降維」？
Skool 中文化之後，
加入社群的人，一定會「很不一樣」。
不只是人數變多，
而是背景、熟悉度、起跑線，全部都會被拉開。
過去在 Skool 社群裡，
群長們常用的很多英文、縮寫、內梗、黑話，
其實是「圈內人之間的默契」。
但當中文化之後，
進來的不一定是英文不好的人，
而是——還沒走到這一圈的人。
這時，如果社群裡的溝通方式沒有「降維」，
新朋友很容易第一時間就卡關、退縮、潛水，
不是因為他們不夠好，
而是「溝通門檻讓人沒辦法安心進來」。
所以，Skool 中文化不只是介面翻譯，
也是一個提醒所有社群經營者的訊號：
👉 我們要不要開始為「新人理解」負責？
👉 我們要不要「降維」溝通，把話說得更容易被聽懂？
Mark哥 認為，
「降維」不是「降格」，
而是友善新人，讓社群真正「打得開」。
__
為了友善新人，
Mark 哥整理了一些群長們在 Skool 常用的英文與縮寫，
用最簡單的中英文對照方式說明，
幫助新人更安心參與互動，更快融入討論。👇
🔹社群互動常用英文
Post｜貼文
Comment｜留言
Content｜內容
Creater｜創作者
Entrepreneurs｜創業者
Founder｜創辦人
Co-founder｜聯合創辦人
Share｜分享
DM / PM｜私訊
Join｜加入
Member｜成員
Admin｜管理員
Moderator｜版主
Pinned Post｜置頂貼文
Announcement｜公告
MVP｜最小可行產品
ICP｜理想客戶輪廓
USP｜獨特賣點
Co-learning｜共學
Co-creation｜共創
Engagement｜互動
Activity Level｜活躍度
Lurkers｜潛水成員
Community Energy｜社群能量
Community Magnetism｜社群磁場
Sense of Belonging｜歸屬感
🔹社群活動常見英文
Live｜ 直播
Replay｜ 回放
Event｜活動
Workshop ｜工作坊
Challenge｜ 挑戰活動
🔹一句話快速理解（給新人看的版本）
CTA｜Call To Action 行動提示（這篇貼文希望你接下來做的事）
OG｜Original Gangster 原指最早期成員，社群中多指「最早加入的一群人」
FAQ｜Frequently Asked Questions 常見問題整理
VSL｜Video Sales Letter 介紹或銷售用的影片（用影片說明一個觀點或產品）
KOL｜Key Opinion Leader 關鍵意見領袖／有影響力的人
UGC｜User Generated Content 使用者（成員）自行產出的內容
IRL｜In Real Life 現實生活／線下場景
AMA｜Ask Me Anything 大家可以自由提問
如果你還有看到其他常出現、但容易讓新人卡關的英文或縮寫，
歡迎再留言補充。
我們一起把這份表整理得更完整，
讓剛進 Skool 的新朋友，能更安心地走進來。 🙌
22
5 comments
Skool 中文化前後，為什麼溝通需要「降維」？
skool.com/taiwan
全台第一個研究如何透過Skool平台輔助你線上事業賺錢的社群
「想像有一天，你讓你的熱情跟價值可以變成你的線上事業，只做你熱愛的事情，那生活會變成怎麼樣?」
Leaderboard (30-day)
1
🔥
+145
2
+76
3
+74
4
+59
5
+55
Powered by