(English version below) Últimamente anduve pensando en las similitudes entre el ejercicio físico y el aprendizaje de idiomas. La mayoría de la gente va al gimnasio dos o tres veces por semana, o practica algún deporte una o dos veces por semana. Esa es toda la actividad física que tienen. Y parece suficiente como para cuidar el cuerpo. Hace poco escuché sobre Jerzy Gregorek y su esposa Aniela, que crearon un método llamado The Happy Body. Es una rutina diaria, de unos 30 minutos, enfocada en desarrollar fuerza, flexibilidad y velocidad. Que sea diaria tal vez puede sonar a mucho. Pero a ellos, y a muchas otras personas, les dio muy buenos resultados. Creo que la misma idea aplica al aprendizaje de idiomas. Solemos creer que una o dos clases por semana alcanzan para mantener el español (o el idioma que estés aprendiendo) en forma. No practicamos todos los días. No porque no creemos que funcionaría, sino porque eso es lo que vemos hacer a los demás, o lo que nos dijeron que es normal. A veces tenemos épocas un poco más intensivas. Tal vez te estás preparando para un viaje, o estás en Colombia, México o España tomando clases todos los días, incluso varias horas por día. Eso te dura unas semanas. Después volvés a tu casa y retomas la rutina de una clase semanal. ¿Pero qué pasaría si le dedicaras 30 minutos por día al español, durante años u años? ¿Qué pasaría con tu español? Hay algo más que noté del método Happy Body: es una rutina que cualquiera puede hacer en su casa, con mínimo equipamiento o elementos. ¿Qué pasaría si armaras algo parecido para ejercitar tu español? Algunas preguntas para considerar: • ¿Qué significaría para vos tener un español rápido, fuerte y flexible, el equivalente a un cuerpo rápido, fuerte y flexible? • ¿Cómo estructurarías una práctica diaria? • ¿Qué te ayudaría a sostenerla todos los días? • ¿Qué te gustaría desarrollar en esos 30 minutos: lectura, escucha, escritura, conversación…? Si tenés ganas mandame tus respuestas. Estoy juntando ideas para un recurso que ayude a la gente justamente con esto: 30 minutos por día (o el tiempo que elijas) de práctica real de español.

You can feel good about your Spanish and still want more from it. Both at once. That's not a contradiction, it's a great place to be. In this call we'll practice holding both: - What to acknowledge: the progress you've made - What to keep working on: the gaps that still frustrate you We'll also look back at 2026 so far: - What went well - What could be better in the second half of the year Date & Time: - Rome (CEST): Monday, July 13, 4:30 PM - New York (EDT): Monday, July 13, 10:30 AM - Los Angeles (PDT): Monday, July 13, 7:30 AM - Buenos Aires (Argentina): Monday, July 13, 11:30 AM Duration: 1 hour Language: English Cost: Complimentary Facilitator: Walter Freiberg (aka Paco Ardit) Sign up below! (find the event also on the Calendar tab) https://us06web.zoom.us/meeting/register/ny9CelNFSfmn8Er3g3dEXQ Looking forward to seeing you there! Walter

Este es el lugar para presentarte. Contanos de dónde sos, algo sobre vos y cuál es una ciudad que te gustaría visitar (nuevamente o por primera vez) ☺️.

Last week I’ve been to Austria. I spent a couple days in Vienna and in Innsbruck. The main reason I visited Innsbruck was an AI event. It was all about learning, connecting and networking to leverage AI at work. In German. I registered in advance. ‘What a cool opportunity to practice my German skills on a topic I like!’ I thought. I welcome and appreciate these occasions when I’m abroad. And I also feel anxious, unsure, unprepared, and many other things. Both excitement and fear can coexist. As I considered joining this event (and as the day got closer) these were the other thoughts that went through my mind: - “This is not for you: you’re not a native German speaker” - “This is not intended for tourists, it’s for locals” - “AI is not your niche, you’re not a developer or business owner using Claude Code and agents all day long. What are you even doing there?” - “Your German is not good enough for this” - “You don’t know essential AI vocabulary in German. What makes you think this is a good idea?” - “Why are you wasting your time going to an event in a foreign language when you could go to a proper activity or excursion in the mountains (in English)?” - “Why do you need to stretch yourself like this?” I could go on, but let’s leave it there. I could also agree with some of these thoughts and voices. There might be some truth here. And that doesn’t mean that I should follow these thoughts or stop doing it just because the voice says it so. I can create distance and space, and consider it calmly and slowly. Also, I can interact with these thoughts. ​ ➡️ “This is not for you: you’re not a native German speaker” Says who? The event organizer? The part of me that loves selling me short? The perfectionist, the purist? Nobody said this is only for Austrians or for native German speakers. It could well be the case that +95% of the participants of past events were native German speakers, because this is a networking event that takes place in Innsbruck (Austria), in German, and is on a specific topic. The day I participated, I think I was the only person who wasn’t from Germany, Austria, or Switzerland. I was up for the challenge. With fear and everything.

A @Walter Freiberg tuvimos que pagarle el doble por la membresía de hoy porque hoy es feriado en Argentina.