You can feel good about your Spanish and still want more from it. Both at once. That's not a contradiction, it's a great place to be. In this call we'll practice holding both: - What to acknowledge: the progress you've made - What to keep working on: the gaps that still frustrate you We'll also look back at 2026 so far: - What went well - What could be better in the second half of the year Date & Time: - Rome (CEST): Monday, July 13, 4:30 PM - New York (EDT): Monday, July 13, 10:30 AM - Los Angeles (PDT): Monday, July 13, 7:30 AM - Buenos Aires (Argentina): Monday, July 13, 11:30 AM Duration: 1 hour Language: English Cost: Complimentary Facilitator: Walter Freiberg (aka Paco Ardit) Sign up below! (find the event also on the Calendar tab) https://us06web.zoom.us/meeting/register/ny9CelNFSfmn8Er3g3dEXQ Looking forward to seeing you there! Walter

Last week I’ve been to Austria. I spent a couple days in Vienna and in Innsbruck. The main reason I visited Innsbruck was an AI event. It was all about learning, connecting and networking to leverage AI at work. In German. I registered in advance. ‘What a cool opportunity to practice my German skills on a topic I like!’ I thought. I welcome and appreciate these occasions when I’m abroad. And I also feel anxious, unsure, unprepared, and many other things. Both excitement and fear can coexist. As I considered joining this event (and as the day got closer) these were the other thoughts that went through my mind: - “This is not for you: you’re not a native German speaker” - “This is not intended for tourists, it’s for locals” - “AI is not your niche, you’re not a developer or business owner using Claude Code and agents all day long. What are you even doing there?” - “Your German is not good enough for this” - “You don’t know essential AI vocabulary in German. What makes you think this is a good idea?” - “Why are you wasting your time going to an event in a foreign language when you could go to a proper activity or excursion in the mountains (in English)?” - “Why do you need to stretch yourself like this?” I could go on, but let’s leave it there. I could also agree with some of these thoughts and voices. There might be some truth here. And that doesn’t mean that I should follow these thoughts or stop doing it just because the voice says it so. I can create distance and space, and consider it calmly and slowly. Also, I can interact with these thoughts. ​ ➡️ “This is not for you: you’re not a native German speaker” Says who? The event organizer? The part of me that loves selling me short? The perfectionist, the purist? Nobody said this is only for Austrians or for native German speakers. It could well be the case that +95% of the participants of past events were native German speakers, because this is a networking event that takes place in Innsbruck (Austria), in German, and is on a specific topic. The day I participated, I think I was the only person who wasn’t from Germany, Austria, or Switzerland. I was up for the challenge. With fear and everything.

Es interesante que muchos de nosotros estamos usando los mismos pódcasts, series de Netflix y videos de YouTube para aprender español. Uno de los primeros pódcasts para aprender español de España fue Hoy Hablamos. Luego apareció una especie de clon de Hoy Hablamos, Charlas Hispanas, para aprender español de Latinoamérica. Después hubo otro “clon”: Hoy Hablamos Básico. Anteayer escuché el episodio 120 de Hoy Hablamos Básico sobre uno de mis temas favoritos: 20. Cuéntame cómo pasó: la serie que contó la historia de España Episodio 120 de Hoy Hablamos Básico Transcripción del audio: “Hoy Hablamos Básico, episodio 120. Cuéntame cómo pasó: la serie que contó la historia de España. Bienvenido al pódcast para aprender español de nivel básico-intermedio. Puedes ver la transcripción, las explicaciones y los ejercicios de este episodio en nuestra web: hoyhablamos.com/basico. ¡Hola, oyente! ¿Qué tal estás? Quiero que te imagines esto. Estás sentado en el sofá de tu casa, viendo el último capítulo de una serie que ha acompañado a tu familia durante más de veinte años. La música suena, los actores se despiden y, de repente, en la pantalla solo se ven los créditos. Y tú piensas: «¿Y ahora qué?». Pues algo así sintieron millones de españoles el 29 de noviembre de 2023.”

¡Hoy he dicho ‘goodbye” a Duolingo!

En enero de 2026, me propuse hablar más en español. Sé que será un reto y muy diferente a simplemente leer y escuchar el español. Empecé leyendo a voz alta, pero no estoy segura de qué tan buena es mi pronunciación. Luego probé el shadowing, y me encanta este método. Necesito encontrar la forma de aplicarlo a mis propios contenidos. Además, desde febrero, he estado hablando con una amiga que tiene un acento español de España. Yo estaba súper nerviosa antes de nuestra primera conversación. Mi español era mucho más lento comparado con el suyo. Me di cuenta de que cuando me preparo antes, me siento más tranquila, relajada y confiada al hablar. Sin embargo, en la vida diaria, no siempre es posible estar preparada. Este es mi reto para las próximas conversaciones.