Đừng để Smart-phone biến thành "Sát thủ" trên đường! 📱🚫 歩きスマホ・運転スマホは「凶器(きょうき)」になる!
Chào các bạn! Chúng mình là KNN đây. Smartphone cực kỳ tiện lợi, nhưng nếu dùng sai cách, nó sẽ trở nên vô cùng nguy hiểm. Bạn có đang vô tình mắc phải thói quen "Nagara-sumaho" (Vừa đi vừa dùng điện thoại) không? みなさん、こんにちは!KNNです。 スマホは便利ですが、使い方を間違えるととても危険です。 皆さんは「ながらスマホ」をしていませんか? ⚠️ Những nguy hiểm không thể lường trước (予期せぬ危険) ① Khi lái xe máy (バイクを運転しながら): Tại Việt Nam, việc vừa lái xe vừa xem bản đồ hay nhắn tin là cực kỳ nguy hiểm. Chỉ cần 1 giây xao nhãng, bạn có thể gây ra tai nạn thảm khốc cho chính mình và người khác. バイク運転中のスマホ操作は絶対にNG! 一瞬の油断(ゆだん)が、自分や他人の命を奪う事故に繋がります。 ② Khi đi bộ (歩きながら): Mải mê nhìn màn hình khiến bạn không chú ý đến xung quanh, dễ bị vấp ngã, va chạm với người đi đường hoặc tệ hơn là gặp tai nạn giao thông. 画面に夢中になると、周りが見えなくなります。 転んだり、人にぶつかったり、大きな事故に遭うかもしれません。 ③ Gây phiền hà cho người khác (周りへの迷惑): Việc dừng đột ngột giữa đường để check tin nhắn sẽ làm cản trở dòng người phía sau, gây ra sự bực bội và mất lịch sự. 急に立ち止まってメッセージをチェックするのは、後ろの人にとても迷惑です。 🤝 Hãy là một người dùng Smart-phone văn minh (マナーを守るスマートな人に) KNN biết các bạn học viên của chúng mình luôn rất ý thức, nhưng nếu thấy bạn bè hay người thân đang "nagara-sumaho", hãy nhẹ nhàng nhắc nhở họ nhé! - Nếu cần dùng điện thoại: Hãy tấp xe vào lề đường hoặc đứng sát vào lề bộ hành để sử dụng nhé. - Quy tắc an toàn: "Đã đi đường thì không dùng điện thoại — Đã dùng điện thoại thì không đi đường". 🚀 Lời nhắn từ KNN (KNNからのメッセージ) Sự an toàn của bạn là niềm hạnh phúc của gia đình và KNN. Đừng vì một tin nhắn mà đánh đổi cả sự an toàn của bản thân. Hãy ghi nhớ phương châm của chúng mình: "Deki-ru koto kara kotsu-kotsu to" — Hãy bắt đầu từ việc cất điện thoại vào túi trước khi nổ máy xe nhé! 皆さんの安全は、家族やKNNの願いです。 メッセージ1つのために、安全を捨てないで。 いつもの合言葉を忘れずに! 「できることからコツコツと」 — まずは、エンジンをかける前にスマホをポケットにしまうことから始めましょう! Bạn có cảm thấy lo lắng khi thấy người khác vừa lái xe vừa dùng điện thoại không? Hãy cùng KNN lan tỏa thông điệp an toàn này nhé! 👇 「ながらスマホ」をしている人を見て、怖いと思ったことはありますか?