Apr 12 • Những điều thú vị tại Nhật
Tại sao người Nhật luôn mang theo đồng 5 Yên khi đi Chùa? ⛩️🪙 お参（まい）りには「5円玉（ごえんだま）」が必須（ひっす）！？神社のマナーと秘密
Chào các bạn!
Nếu có dịp đi du lịch Nhật Bản và ghé thăm các ngôi đền, ngôi chùa, bạn sẽ thấy mọi người thường ném một đồng xu vào hòm công đức trước khi cầu nguyện.
Và đồng xu "quyền lực" nhất chính là đồng 5 Yên (Go-en). Tại sao lại như vậy nhỉ?
Hãy cùng KNN khám phá nhé!
みなさん、こんにちは！
日本の神社（じんじゃ）に行（い）くと、みんな「5円玉」を投（な）げてお祈（いの）りをしています。
どうして「5円」が一番（いちばん）いいと言（い）われているのか、知（し）っていますか？
✨ 1. Ý nghĩa của đồng 5 Yên (「5円」＝「ご縁」の意味)
Trong tiếng Nhật, số 5 đọc là "Go". Đồng 5 Yên được gọi là "Go-en".
Từ này phát âm hoàn toàn giống với chữ 「ご縁」(Go-en) — mang nghĩa là "Duyên kết nối" hoặc "Mối quan hệ tốt đẹp".
Người Nhật tin rằng dâng đồng 5 Yên sẽ giúp họ kết được những mối nhân duyên tốt lành với thần linh, bạn bè hay người yêu tương lai.
ポイント：数字（すうじ）の「5円」と、良（よ）い出会（であ）いを意味（いみ）する「ご縁（えん）」の音（おと）が同（おな）じだからなんです！
🙇 2. Quy tắc "2 Lễ - 2 Vỗ tay - 1 Lễ" (二礼・二拍手・一礼のマナー)
Để lời cầu nguyện được linh nghiệm, hãy nhớ các bước cơ bản này nhé:
① Cúi chào 2 lần (二礼): Thể hiện sự tôn kính sâu sắc.
② Vỗ tay 2 lần (二拍手): Để "đánh thức" thần linh và thể hiện sự vui mừng.
③ Chắp tay cầu nguyện: Hãy nói tên, địa chỉ và mong muốn của bạn trong đầu.
④ Cúi chào 1 lần cuối (一礼): Để cảm ơn thần linh.
ポイント：神社（じんじゃ）の基本（きほん）のマナーは「2回（かい）おじぎ、2回拍手（はくしゅ）、最後（さいご）に1回おじぎ」です。)
⚠️ Lưu ý nhỏ: Đừng ném quá mạnh! (投げ方に注意！)
Khi bỏ tiền công đức, hãy nhẹ nhàng thả vào hòm chứ đừng ném mạnh nhé.
Đó là sự lịch sự tối thiểu đối với các vị thần đấy!
ポイント：お金（かね）を投（な）げるときは優（やさ）しく。
神様（かみさま）への礼儀（れいぎ）を忘（わす）れないようにしましょう。
🚀 Lời nhắn từ KNN (KNNからのメッセージ)
Học văn hóa chính là cách để tâm hồn bạn gần gũi với Nhật Bản hơn.
Hy vọng các bạn sẽ có thật nhiều "Go-en" (nhân duyên) tốt đẹp!
Hãy nhớ phương châm của chúng mình: "Deki-ru koto kara kotsu-kotsu to" — Hãy thử chuẩn bị một đồng 5 Yên để chuẩn bị cho chuyến đi Nhật tương lai nhé!
文化（ぶんか）を知（し）ると、お参（まい）りがもっと楽（たの）しくなります。 いつもの合言葉を忘れずに！
「できることからコツコツと」 — いつか日本（にほん）へ行（い）く日のために、5円玉を準備（じゅんび）してみましょう！
Nếu được cầu nguyện ngay bây giờ, bạn sẽ ước điều gì nhất? Hãy comment cho KNN biết nhé! 👇
今（いま）、お祈（いの）りするなら何（なに）を願（ねが）う？コメントで教（おし）えてね！👇
#KNN #KonnichiwaNhatNgu #VanHoaNhatBan #Goen #5Yen #DenChuaNhatBan #HocTiengNhat #NhatNguKNN #TiengNhatMoiNgay #GiaoLuuVanHoa #NhatBan
1
0 comments
Tại sao người Nhật luôn mang theo đồng 5 Yên khi đi Chùa? ⛩️🪙 お参（まい）りには「5円玉（ごえんだま）」が必須（ひっす）！？神社のマナーと秘密
skool.com/konnichiwa
Học tiếng Nhật cùng giáo viên ưu tú, kết hợp tương tác chất lượng và công nghệ AI thông minh – để học viên hạnh phúc, tự tin và trưởng thành bền vững.
Leaderboard (30-day)
1
+23
Powered by