4d • 🫶🏼愛分享
"曬傷"跟"曬黑"的英文
上週去綠島玩，回家才發現自己不只曬傷，還曬黑了😭。上網查了不少變白的小撇步，也順便用英文查了一下相關單字。
🔗附上英文文章 https://www.vejthani.com/health-article/5-simple-tips-for-restoring-sun-damaged-skin/?cn-reloaded=1
- get a sunburn ➡️ 曬傷
I got a sunburn at the beach.
2. get a tan ➡️ 曬黑
I got really tanned this summer.
3. get too much sun ➡️ 曬太多太陽
I think I got too much sun last week.
4. keep your skin hydrated ➡️ 讓皮膚保持水分
It helps keep your skin hydrated.
5. apply some moisturizer ➡️ 擦點保濕
I need to apply some moisturizer.
✨在查資料時，我看到文章寫 wear sunscreen、apply moisturizer
一開始我以為 wear 和 apply 可以互相使用，後來才發現它們強調的重點不太一樣：
apply / put on = 強調「塗上去」這個動作
wear = 強調「已經擦著、帶著防曬在身上」的狀態
- apply moisturizer → 擦保濕乳
- apply sunscreen → 塗防曬
- wear sunscreen → 有擦防曬
- wear makeup → 有化妝
- wear perfume → 有噴香水
📍所以如果是
Apply sunscreen before you go out. 出門前「擦上」防曬。
I always wear sunscreen.我平常都有「擦」防曬。
這兩個是不一樣的意思
2
0 comments
"曬傷"跟"曬黑"的英文
skool.com/fast-track-fluency-lab
🔝專為 30+ 台灣女性打造的【M.I.N.D｜英文口語自由計畫】
🔝專門幫助上過許多英文課、但說出的英文卻配不上自己的妳
🔝結合大腦科學與心理學，12 週內重塑口語反應路徑，跟上外國人語速、不再中翻英
🔝拒絕無效努力，用語塊邏輯取代 20 年死背
讓妳說出來的英文，配得上真實的妳🤍
Leaderboard (30-day)
1
+31
2
+28
3
+24
4
+19
5
+18
Powered by