¿Bendición o Desgracia? · Autoconocimiento |Sensei Salas

Oct '25 • General

¿Bendición o Desgracia?

Les comparto la versión original del relato clásico chino 塞翁失马 (sàiwēngshīmǎ), tal como aparece en el libro antiguo Huáinánzǐ (淮南子).:es una importante colección de ensayos de la filosofía china creados en algún momento antes del 139 a. C. durante la dinastía Han. Une conceptos del Taoísmo, del Confucianismo y del Legalismo, incluyendo ideas como el Yin-Yang o el Wu Xing

Cerca de la frontera vivía un anciano. Un día, su caballo se escapó y cruzó hacia tierras bárbaras.

Todos los vecinos lo lamentaron, pero el anciano dijo:

“¿Quién sabe si esto no será una bendición?”

Meses después, el caballo regresó, trayendo consigo un magnífico corcel salvaje.

Los vecinos lo felicitaron, pero el anciano respondió:

“¿Quién sabe si esto no traerá desgracia?”

Su hijo, entusiasmado, montó el nuevo caballo, cayó y se rompió la pierna.

Los vecinos lo compadecieron, pero el anciano dijo:

“¿Quién sabe si esto no será una bendición?”

Al año siguiente, estalló una guerra. Todos los jóvenes fueron reclutados, excepto su hijo, que no podía luchar.

Muchos murieron en combate, pero el hijo del anciano sobrevivió.

Así, la fortuna y la desgracia se transforman una en otra.