Le tricot avant 1941 n'était pas un droit. -Knitting before 1941 was not a right
À Québec, avant le 5 juin 1941 les femmes n'avaient pas le droit de tricoter le dimanche. Les femmes Catholiques de la province avons obtenu la permission de le tricoter du Cardinal Villeneuve et ce, au profit des soldats et sera maintenue durant la durée de la guerre. De plus, certaines règles prévalaient: pas plus que 4 heures par dimanche, aucune rémunération qui devra être fait en après-midi seulement. Et cette permission n'était que pour la province de Québec. In Quebec City, before June 5, 1941, women were not allowed to knit on Sundays. The Catholic women of the province have obtained permission to knit it from Cardinal Villeneuve for the benefit of the soldiers and will be maintained for the duration of the war. In addition, some rules prevailed: no more than 4 hours per Sunday, no remuneration that will have to be made in the afternoon only. And this permission was only for the province of Quebec.