Mấy hôm nay mình đang build một trợ lý AI để hỗ trợ dạy tiếng Việt cho người nước ngoài.
Và càng làm mình càng tin một điều: hoàn toàn có thể dạy tiếng Việt mà không cần phụ thuộc quá nhiều vào tiếng Anh.
Thật ra trẻ con học ngôn ngữ đâu phải bằng dịch thuật. Người lớn học cũng vậy. Nếu có:
- ngữ cảnh đúng
- hình ảnh đúng
- cảm xúc đúng
- hội thoại đủ tự nhiên
thì người học sẽ tự bắt đầu “cảm” được ngôn ngữ.
Nên mình làm thử một hệ thống mà AI sẽ:
- tự viết hội thoại đời thường
- tạo storyboard comic
- tạo ảnh theo tình huống
- giữ đúng vibe giao tiếp của người Việt
Người học nhìn hình + đọc hội thoại + đoán nghĩa qua ngữ cảnh.
Ít dịch hơn. Ít phụ thuộc tiếng Anh hơn. Nhưng lại nhớ nhanh hơn khá nhiều.
Mình đã test với các học viên của mình và tất cả đều rất hứng thú và họ học nhanh hơn
Và mình nghĩ đây có thể là hướng rất hay cho việc dạy tiếng Việt trong tương lai: học bằng trải nghiệm qua hình ảnh ✨
Mọi người đóng góp ý kiến cho mình nhé