Si el río suena... "If you can hear the river..." This is a very common expression which talks about how if there is evidence to show something, then it might be founded. For example, "if there´s smoke, there´s fire." The problem is, that is only HALF of the full expression. What is the second half? SI EL RÍO SUENA,