🎧 FAMILY Listening Challenge: A1 → C2

Ryan Duy-Hùng Hayes Ford

Aug 21 • General discussion

Bạn vừa làm thử 6 câu tiếng Anh từ A1 đến C2.

https://www.facebook.com/share/v/19RbEzNvRQ/

Bây giờ hãy kiểm tra xem mình thực sự hiểu tới đâu. 👇

Nếu chưa xem video, nghe trước rồi mới đọc transcript nhé. Đừng spoil bài test quá sớm. 😉

🇬🇧 FULL TRANSCRIPT + 🇻🇳 VIETNAMESE

🟢 A1

English:

I have four children, and I love spending time with them.

Tiếng Việt:

Tôi có bốn người con, và tôi rất thích dành thời gian bên các con.

🟢 A2

English:

We like to travel together because I want them to see new places and meet new people.

Tiếng Việt:

Gia đình tôi thích đi du lịch cùng nhau vì tôi muốn các con được nhìn thấy những nơi mới và gặp gỡ những con người mới.

🟡 B1

English:

As they grow up, I want them to understand that the world is much bigger than the place they call home.

Tiếng Việt:

Khi các con lớn lên, tôi muốn các con hiểu rằng thế giới rộng lớn hơn rất nhiều so với nơi mà các con gọi là nhà.

🟠 B2

English:

Traveling exposes them to different cultures and teaches them how to adapt when life feels unfamiliar.

Tiếng Việt:

Việc đi đây đi đó giúp các con tiếp xúc với nhiều nền văn hóa khác nhau và học cách thích nghi khi ở trong những hoàn cảnh không quen thuộc.

🔴 C1

English:

More importantly, those experiences challenge them to see the world from perspectives that may be completely different from their own.

Tiếng Việt:

Quan trọng hơn, những trải nghiệm đó thử thách các con nhìn thế giới từ những góc nhìn có thể hoàn toàn khác với góc nhìn của chính mình.

🔥 C2

English:

Ultimately, I hope this exposure cultivates the humility to question their assumptions while giving them the confidence to navigate an increasingly interconnected world.

Tiếng Việt:

Cuối cùng, tôi hy vọng những trải nghiệm này sẽ giúp các con có đủ sự khiêm tốn để biết đặt câu hỏi về những điều mình từng mặc nhiên cho là đúng, đồng thời có đủ sự tự tin để bước đi trong một thế giới ngày càng kết nối chặt chẽ với nhau.

🎯 Bạn bắt đầu thấy khó ở đâu?

Đừng chỉ hỏi:

“Mình nghe được bao nhiêu từ?”

Hãy kiểm tra 3 thứ:

1. Nghe không ra từ?

Biết từ khi nhìn transcript nhưng nghe không nhận ra → cần luyện sound recognition / listening.

2. Nghe ra nhưng không biết nghĩa?

→ cần mở rộng vocabulary.

3. Biết từng từ nhưng vẫn không hiểu cả câu?

→ cần phát triển grammar, sentence structure và meaning in context.

Đây là lý do học thêm thật nhiều từ vựng thôi vẫn chưa chắc giúp bạn lên level.

🚀 Cách luyện hiệu quả