日本語 👨 客：すみません、ここで食べてもいいですか？ 👩 店員：はい、大丈夫です。 👨 客：Wi-Fiはありますか？ 👩 店員：はい、あります。 👨 客：パスワードを教えてください。 👩 店員：こちらに書いてあります。 👨 客：ありがとうございます。 👩 店員：ごゆっくりどうぞ。 ひらがな ver. 👨 きゃく：すみません、ここでたべてもいいですか？ 👩 てんいん：はい、だいじょうぶです。 👨 きゃく：ワイファイはありますか？ 👩 てんいん：はい、あります。 👨 きゃく：パスワードをおしえてください。 👩 てんいん：こちらにかいてあります。 👨 きゃく：ありがとうございます。 👩 てんいん：ごゆっくりどうぞ。 English ver. 👨 Customer: Excuse me, can I eat here? 👩 Staff: Yes, that’s fine. 👨 Customer: Do you have Wi-Fi? 👩 Staff: Yes, we do. 👨 Customer: Could you tell me the password? 👩 Staff: It’s written here. 👨 Customer: Thank you. 👩 Staff: Please take your time.

日本語 👩 客：あの、すみません。 👨 店員：はい。 👩 客：おすすめは何ですか？ 👨 店員：このケーキが人気です。 👩 客：じゃあ、それをください。 👨 店員：お飲み物はどうしますか？ 👩 客：コーヒーをお願いします。 👨 店員：かしこまりました。 👨 店員：600円です。 👩 客：ありがとうございます。 👨 店員：ありがとうございました。 ひらがな ver. 👩 きゃく：あの、すみません。 👨 てんいん：はい。 👩 きゃく：おすすめはなんですか？ 👨 てんいん：このケーキがにんきです。 👩 きゃく：じゃあ、それをください。 👨 てんいん：おのみものはどうしますか？ 👩 きゃく：コーヒーをおねがいします。 👨 てんいん：かしこまりました。 👨 てんいん：ろっぴゃくえんです。 👩 きゃく：ありがとうございます。 👨 てんいん：ありがとうございました。 English ver. 👩 Customer: Excuse me. 👨 Staff: Yes? 👩 Customer: What do you recommend? 👨 Staff: This cake is popular. 👩 Customer: Okay, I’ll take that. 👨 Staff: What would you like to drink? 👩 Customer: Coffee, please. 👨 Staff: Certainly. 👨 Staff: It’s 600 yen. 👩 Customer: Thank you. 👨 Staff: Thank you very much.

日本語 👨 客：こんにちは。 👩 店員：いらっしゃいませ。 👨 客：カフェラテをください。 👩 店員：ホットとアイス、どちらにしますか？ 👨 客：アイスでお願いします。 👩 店員：サイズはどうしますか？ 👨 客：Mサイズで。 👩 店員：かしこまりました。 👩 店員：450円です。 👨 客：はい。 👩 店員：ありがとうございました。 ひらがな ver. 👨 きゃく：こんにちは。 👩 てんいん：いらっしゃいませ。 👨 きゃく：カフェラテをください。 👩 てんいん：ホットとアイス、どちらにしますか？ 👨 きゃく：アイスでおねがいします。 👩 てんいん：サイズはどうしますか？ 👨 きゃく：Mサイズで。 👩 てんいん：かしこまりました。 👩 てんいん：よんひゃくごじゅうえんです。 👨 きゃく：はい。 👩 てんいん：ありがとうございました。 English ver. 👨 Customer: Hello. 👩 Staff: Welcome. 👨 Customer: A café latte, please. 👩 Staff: Hot or iced? 👨 Customer: Iced, please. 👩 Staff: What size would you like? 👨 Customer: Medium, please. 👩 Staff: Got it. 👩 Staff: It’s 450 yen. 👨 Customer: Here you go. 👩 Staff: Thank you very much.

日本語 👨 乗客：ここ、空いていますか？ 👩 乗客：はい、空いていますよ。 👨 乗客：座ってもいいですか？ 👩 乗客：どうぞ。 👨 乗客：ありがとうございます。 👩 乗客：いいえ。 ひらがな ver. 👨 じょうきゃく：ここ、あいていますか？ 👩 じょうきゃく：はい、あいていますよ。 👨 じょうきゃく：すわってもいいですか？ 👩 じょうきゃく：どうぞ。 👨 じょうきゃく：ありがとうございます。 👩 じょうきゃく：いいえ。 English ver. 👨 Passenger: Is this seat available? 👩 Passenger: Yes, it is. 👨 Passenger: may I sit here? 👩 Passenger: Sure. 👨 Passenger: Thank you. 👩 Passenger: You’re welcome.

日本語 👨 旅行者：あの、ちょっといいですか？ 👩 駅員：はい、どうしましたか？ 👨 旅行者：この電車、遅れていますか？ 👩 駅員：はい、少し遅れています。 👨 旅行者：どのくらいですか？ 👩 駅員：10分ぐらいです。 👨 旅行者：わかりました、ありがとうございます。 👩 駅員：ご迷惑をおかけしてすみません。 ひらがな ver. 👨 りょこうしゃ：あの、ちょっといいですか？ 👩 えきいん：はい、どうしましたか？ 👨 りょこうしゃ：このでんしゃ、おくれていますか？ 👩 えきいん：はい、すこしおくれています。 👨 りょこうしゃ：どのくらいですか？ 👩 えきいん：じゅっぷんぐらいです。 👨 りょこうしゃ：わかりました、ありがとうございます。 👩 えきいん：ごめいわくをおかけしてすみません。 English ver. 👨 Traveler: Excuse me, may I ask something? 👩 Staff: Yes, what’s the matter? 👨 Traveler: Is this train delayed? 👩 Staff: Yes, it’s a little delayed. 👨 Traveler: How long? 👩 Staff: About 10 minutes. 👨 Traveler: I see, thank you. 👩 Staff: We’re sorry for the inconvenience.