🎙️ Podcast Transcription & English Translation (原文（げんぶん）のまま / Original Speech) こんにちは。ようこそ金本（かねもと）京平（きょうへい）のポッドキャストへ。 Hello. Welcome to Kyohei Kanamoto’s podcast. このポッドキャストでは、日本語（にほんご）の勉強（べんきょう）、そして日本（にほん）での生活（せいかつ）に役立（やくだ）つ情報（じょうほう）を発信（はっしん）して行（い）きます。 In this podcast, I share information useful for studying Japanese and living in Japan. 昨日（きのう）から日本（にほん）はゴールデンウィークになりました。 As of yesterday, Japan has entered Golden Week. ゴールデンウィーク、皆さん知（し）っていますか？ Does everyone know what Golden Week is? ゴールデンウィークというのは 4月（しがつ）の終わり（おわり）から、5月（ごがつ）の初め（はじめ）まで。長（なが）い休み（やすみ）が日本（にほん）にはあります。 "Golden Week" refers to a long holiday period in Japan from the end of April to the beginning of May. 実は（じつは）長（なが）い休み（やすみ）があるわけではなくて。日本（にほん）のお休み（やすみ）の日（ひ）が連続（れんぞく）しているんですね。 Actually, it’s not just one long break; it's a series of Japanese public holidays happening one after another. だから結果（けっか）、長（なが）い休み（やすみ）になっています。 As a result, it becomes a long vacation. ゴールデンウィーク、ある人（ひと）は実家（じっか）、親（おや）のいるところに帰（かえ）ったり、遠く（とおく）に旅行（りょこう）に出かけ（でかけ）たり、あるいは何（なに）もせず、家（いえ）でゆっくりしている人（ひと）もいます。 During Golden Week, some people return to their parents' homes, some go on trips far away, and others do nothing and just relax at home. とにかく日本（にほん）は今（いま）お休み（やすみ）だけど、もしかしたら働（はたら）いている人（ひと）もいるかもしれません。 Anyway, while Japan is on holiday right now, there might be some people who are still working. 皆（みな）さんの国（くに）では、長（なが）いお休み（やすみ）ありますか？ぜひ教（おし）えてください。 Does your country have any long holidays? Please let me know. ではまたお会（あ）いしましょう。 See you again! -------------------------------------------------- 📝 N5レベル：ぶんぽうのポイント（やさしい解説） 1. 「〜に なりました」 (かわる) 例文：ゴールデンウィークに なりました 【せつめい】 「〜という状態（じょうたい）になった」というときに使（つか）います。 2. 「〜というのは……」 (言葉の意味) 例文：ゴールデンウィーク というのは…… 【せつめい】 「〜は、どういう意味ですか？」を説明（せつめい）するときに使います。 3. 「〜たり、〜たり します」 (いくつかのアクション) 例文：帰（かえ）ったり、旅行（りょこう）に 出かけ（でかけ）たり します 【せつめい】 「これや、あれをします」と、いくつかのアクションを並（なら）べていうときに使います。 4. 「〜ている 人（ひと）」 (〜をしている最中の人) 例文：ゆっくりして いる 人（ひと） / 働（はたら）いて いる 人（ひと） 【せつめい】 「今（いま）、そのアクションをしている人」について説明（せつめい）するときに使います。

日本語 👨 客：すみません、ここで食べてもいいですか？ 👩 店員：はい、大丈夫です。 👨 客：Wi-Fiはありますか？ 👩 店員：はい、あります。 👨 客：パスワードを教えてください。 👩 店員：こちらに書いてあります。 👨 客：ありがとうございます。 👩 店員：ごゆっくりどうぞ。 ひらがな ver. 👨 きゃく：すみません、ここでたべてもいいですか？ 👩 てんいん：はい、だいじょうぶです。 👨 きゃく：ワイファイはありますか？ 👩 てんいん：はい、あります。 👨 きゃく：パスワードをおしえてください。 👩 てんいん：こちらにかいてあります。 👨 きゃく：ありがとうございます。 👩 てんいん：ごゆっくりどうぞ。 English ver. 👨 Customer: Excuse me, can I eat here? 👩 Staff: Yes, that’s fine. 👨 Customer: Do you have Wi-Fi? 👩 Staff: Yes, we do. 👨 Customer: Could you tell me the password? 👩 Staff: It’s written here. 👨 Customer: Thank you. 👩 Staff: Please take your time.

日本語 👩 客：あの、すみません。 👨 店員：はい。 👩 客：おすすめは何ですか？ 👨 店員：このケーキが人気です。 👩 客：じゃあ、それをください。 👨 店員：お飲み物はどうしますか？ 👩 客：コーヒーをお願いします。 👨 店員：かしこまりました。 👨 店員：600円です。 👩 客：ありがとうございます。 👨 店員：ありがとうございました。 ひらがな ver. 👩 きゃく：あの、すみません。 👨 てんいん：はい。 👩 きゃく：おすすめはなんですか？ 👨 てんいん：このケーキがにんきです。 👩 きゃく：じゃあ、それをください。 👨 てんいん：おのみものはどうしますか？ 👩 きゃく：コーヒーをおねがいします。 👨 てんいん：かしこまりました。 👨 てんいん：ろっぴゃくえんです。 👩 きゃく：ありがとうございます。 👨 てんいん：ありがとうございました。 English ver. 👩 Customer: Excuse me. 👨 Staff: Yes? 👩 Customer: What do you recommend? 👨 Staff: This cake is popular. 👩 Customer: Okay, I’ll take that. 👨 Staff: What would you like to drink? 👩 Customer: Coffee, please. 👨 Staff: Certainly. 👨 Staff: It’s 600 yen. 👩 Customer: Thank you. 👨 Staff: Thank you very much.