A chat transcript that stays outside the CRM is a lost opportunity.
The cleanest setup is to send the contact, the full conversation and any intent notes to the GoHighLevel contact record, then use a tag to start the right workflow. Knock Knock's GHL integration does this: conversations are logged to the contact automatically, including transcripts, intent score and follow-up notes.
Test it with one real chat before relying on it, and check the contact shows the notes where your team will actually look.
Where does your team look first when they open a new lead?