It is a mistake to treat translation as a final box to check: taking English copy, converting it word-for-word into Spanish/Portuguese, and launching.
If and when you do, conversions drop.
A direct translation can be 100% grammatically correct and still feel completely foreign to a buyer in Mexico City.
Translation as a transfer of words is not accurate enough..
Localization adapts the tone, cultural expectations, and buying context so the message feels native.
➔ Words land.
➔ Culture connects.
➔ You need both to win trust.
Stop asking if your translated copy is correct.
Ask if it sounds like it was born in that market.
Getting it to feel that authentic is the art!
We have been developing this skill for more than 20 years, since adapting content to countries and regions became more of a "thing" for business growth. High-end personalization is the differentiator.
Want to grow into Spanish-speaking and Portuguese speaking markets in the US and in Latin America?