Saturday Shenanigans: The Client Translation Dictionary
After years of running an agency, I've discovered that clients speak an entirely different language.
It's technically English, but apparently, the words mean something completely different.
So today, we're putting together the official **Digital Edge Client Translation Dictionary.**
I'll start.
"We have a small budget."
Translation: We'd like to compete with Amazon for $200 a month.
"This should be a quick fix."
Translation: I have absolutely no idea what's involved, but I've already decided how long it should take.
"My nephew does websites."
Translation: I'm about to insult your profession and ask for a discount.
"We tried SEO before. It didn't work."
Translation: We paid somebody $99, waited two weeks, and didn't become millionaires.
"I want something simple."
Translation: I've got 47 examples from other websites, and I'd like you to combine all of them.
"We're ready to move forward."
Translation: You'll never hear from us again.
"I just have one little change."
Translation: Cancel your weekend.
"Can you guarantee results?"
Translation: I'd like you to assume all the risk while I retain the right to ignore your advice.
"We're looking for a long-term partner."
Translation: We're going to negotiate your price every 30 days.
"I could probably do this myself."
Translation: I watched an eight-minute YouTube video, and I'm now dangerously overconfident."
Now, here's the actual lesson.
Most client headaches start with a failure to set expectations.
A good discovery process, clear scope of work, written deliverables, and honest conversations about budgets and timelines can eliminate a surprising amount of this nonsense.
And sometimes, the smartest business decision is recognizing a bad-fit client before they become your problem.
Remember, every client you say YES to is also a client you're choosing to deal with.
YOUR TURN!
Add ONE phrase you've heard from a client and give us the REAL translation.
The more ridiculous, the better.
Let's build the world's most brutally honest Client Translation Dictionary.
Who knows? We might even turn it into a training manual.
Or evidence for our future therapy sessions.
1
0 comments
Dorn Just Dorn
7
Saturday Shenanigans: The Client Translation Dictionary
powered by
Digital Edge
skool.com/digital-edge-5127
Designed for people looking to start or grow a digital agency, come network with like-minded people who are building success on their own terms.
Build your own community
Bring people together around your passion and get paid.
Powered by