Share your daily check-in comment here from Days 8 and onwards. Let’s stay consistent, visible, and supportive of each other 🤗. Please use the template below (pick one language). You can copy and paste this template every day. Notes: - Video includes content with and without Spanish subtitles - Check the pictures attached to see how to share the link to your tracker (here's how to copy and update your tracker) - From Days 1 to 28 use this Google Sheets tracker - From Days 29 to 56 use this Google Sheets tracker - From Days 57 to 84 use this Google Sheets tracker 🗓️ Daily Check-In Comment Template (English) Date: Reading in Spanish: Yes/No Audio in Spanish: Yes/No Video in Spanish: Yes/No Words looked up: [#] Flashcards created: [#] Today’s learning, insight, or question: [share briefly] Here’s the link to my tracker: [insert link] 🗓️ Plantilla de comentario diario (español) Fecha: Lectura en español: Sí/No Audio en español: Sí/No Video en español: Sí/No ¿Palabras buscadas?: [#] ¿Flashcards creadas?: [#] Aprendizaje, insight o pregunta de hoy: [compartí brevemente] Acá está mi link del tracker: [insert link] Consistency is everything, you showing up here matters. Let’s keep going! 💪🔥

Mariano Sigman le hizo esta pregunta a alguien (mirá el video de abajo), y me parece muy relevante para nosotros. Hay dos tipos de estudiantes de español: Quienes quieren SABER español 📚 - Quiere hablar perfecto YA - Ve las clases y la práctica como un "mal necesario" - Piensa mucho en el resultado final: "Cuando sepa español, voy a poder..." Quienes quieren APRENDER español 🌱 - Disfruta leer historias en español, aunque no entienda todo - Le gusta descubrir nuevas palabras y expresiones - No piensa tanto en "terminar" - el proceso mismo es interesante ¿Cómo sería aprender por el gusto de aprender? Lo ideal es disfrutar las dos cosas: el proceso Y el resultado. Pero muchas veces queremos una cosa más que la otra. Pregunta: ¿Cómo lo vivís vos en este momento? ¿Querés APRENDER español y/o querés SABER español? Según tu respuesta... ¿estás usando la estrategia que te acerca a eso? 🎯 Contanos 📝😄

A veces, quieres decir algo, pero tienes duda si lo que estás a punto de decir suena natural. Puedes echarlo en Deepl o Google Translate, y eso está bien. Pero a veces no es suficiente. Por ejemplo, si use Deepl con este mensage, mira lo que dice: "Sometimes, you want to say something, but you're not sure if what you're about to say sounds natural. You can put it into Deepl or Google Translate, and that's fine. But sometimes it's not enough. For example, if I use Deepl with this message, look what it says: Al principio, parece bien, pero si le pregunto a ChatGPT "Dime si suena natural", mira lo que dice: Sí, suena bastante natural, pero hay unos pequeños retoques que lo harían sonar totalmente nativo. Versión muy natural (España neutral): A veces quieres decir algo, pero te surge la duda de si lo que estás a punto de decir suena natural. Puedes meterlo en DeepL o Google Translate, y eso está bien. Pero a veces no es suficiente. Por ejemplo, si uso DeepL con este mensaje, mira lo que dice: Cambios clave (rápidos): - “tienes duda” → “tienes dudas” o mejor “te surge la duda de si” - DeepL va con mayúscula - mensage → mensaje (error ortográfico) - “echarlo en” es correcto, pero “meterlo en” suena un poco más natural en conversación - “mira lo que dice” está bien; también podrías usar “mira lo que sale” (muy coloquial) En general, el tono es claro, natural y muy bien planteado. Es como una letra sencilla pero honesta de The Avett Brothers: no intenta ser rebuscada, pero conecta 😄Si quieres, puedo ayudarte a ajustar el registro (más formal, más coloquial, España vs LATAM). Recomiendo que usen ChatGPT así! Otra estrategía que puedes aprovechar es pedir a Deepl que te de el reverso de tu texto. Por ejemplo, al pederli a Deepl que se cambia el español con el inglés, me da: "A veces, quieres decir algo, pero no estás seguro de si lo que vas a decir suena natural. Puedes introducirlo en Deepl o Google Translate, y eso está bien. Pero a veces no es suficiente. Por ejemplo, si utilizo Deepl con este mensaje, mira lo que dice:"

En honor del cumpleaños número cien de Dick Van Dyke, ¿cómo se dice en tu lengua materna supercalifragilisticexpialidocious?

Today's tasks: ✅ Watch the video training in the Classroom ✅ Read and/or listen for at least 1 minute ✅ Continue looking up words and creating flashcards ✅ Fill in Day 7 of the challenge tracker (you can use the same you started!) ✅ Each time you’re about to consume content, consider: "Is there a version of this I can do in Spanish?" ✅ Share your answers to the reflection questions below (in English or Spanish, whatever you prefer!) Template (English version): - What's one time during these 7 days where I felt in fixed mindset (aka. "I can't learn Spanish", "I'm not good at this", etc) in my language learning? - What changed for me during these 7 days? Where did I see even a tiny bit of growth? Plantilla (versión en español): - ¿Cuál fue un momento durante estos 7 días en el que me sentí en mentalidad fija (por ejemplo, “no puedo aprender español”, “no soy bueno/a en esto”, etc.) en mi aprendizaje del idioma? - ¿Qué cambió para mí durante estos 7 días? ¿Dónde noté aunque sea un pequeño crecimiento?