HỌC VIÊN NGHE KHÔNG HIỂU TIẾNG VIỆT ĐỜI THẬT? Đây là cách mình biến 1 video 1 phút thành 1 bài học cá nhân hoá – và học viên thì mê tít!

Có một lần mình dạy thử cho một bạn học viên đã học tiếng Việt gần 1 năm, trình độ trung cấp.Bạn ấy đọc hiểu rất ổn, phát âm tốt, nhưng khi mình mở một đoạn video tiếng Việt bản xứ, bạn hoàn toàn không hiểu gì.Mình hỏi, thì ra bạn chỉ quen nghe tiếng Việt trong sách – rõ, chậm, và phát âm chuẩn như robot.Còn tiếng Việt thật thì nhanh, nối âm, từ lóng và có cảm xúc.

Mình nghĩ: nếu mình tiếp tục dùng bài nghe trong sách, bạn sẽ mãi không quen với ngôn ngữ thật. Thế là mình thử một cách mới – cá nhân hoá toàn bộ bài học chỉ từ một video ngắn 1 phút.

Chọn nguồn: Mình tìm video có hội thoại ngắn, sinh động từ YouTube (ví dụ: Peppa Pig, vlog, phỏng vấn ngắn...).

2.Cắt video: Dùng CapCut cắt đoạn 1 phút, bật auto caption → xuất ra video có phụ đề.(Mẹo: up lên YouTube cá nhân, để chế độ Unlisted để tránh bị đánh bản quyền)

3.Lấy transcript: CapCut sẽ xuất luôn bản transcript → rất tiện.

4.Dùng GPT hỗ trợ soạn bài

5.Tổng hợp lại thành bài giảng: Mỗi lần mình chỉ cần copy – paste hướng dẫn vào GPT, sửa vài chi tiết là có bài học cá nhân hoá hoàn chỉnh.

Bài “Heo ba treo ảnh” từ Peppa Pig là ví dụ.Học viên vừa học vừa cười. Sau một tháng thì anh ý nói là anh nghe hiểu cũng được được đó. Ảnh nói nguyên văn như vậy "What used to be fast to me isn't fast anymore"

Bạn có đang loay hoay với việc dạy tiếng Việt cho người nước ngoài, đặc biệt là kỹ năng nghe?Thử cách này 1 lần xem – bạn sẽ bất ngờ vì học viên tiến bộ và hứng thú hơn hẳn! Nếu bạn cần bộ prompt soạn thì mình gửi cho nha.

UPDATE mẫu prompt mình dùng nha !

B1: Tưởng tượng bạn là giáo viên dạy tiếng Việt với 20 năm kinh nghiệm dạy tiếng Việt, soạn cho mình 2 câu hỏi mở đầu để dẫn vào hội thoại trên.

B2: Tạo giúp mình 1 bảng từ vựng 1 cột tiếng Việt, 1 cột tiếng Anh cho trình độ trung cấp từ hội thoại trên (cái này nhiều từ cơ bản nó cũng cho vào nên giáo viên phải kiểm tra lược bớt nhe)

B3: Tạo giúp mình một số bài tập đọc hiểu từ hội thoại trên.

B4: Cho mình một số câu hỏi mở rộng để mình hỏi học sinh chủ đề liên qua đến hội thoại trên (cái này quan trọng, để học viên luyện nói sau video

66 comments