24d • General discussion
El leísmo en Español
Have you heard of this linguistic trend known as "leísmo" or "leísmo limitado"? It's basically, a technically gramatically incorrect use of the indirect object pronoun "le". It's so normalized that it's not really thought of as gramatically incorrect. It's more-so considered a linguistic trend.
It's kinda like using "with" at the end of a sentence in English. If you speak English and learned grammar, you likely know that you shouldn't end a sentence with a preposition- but we tend to do it often anyway.
Leísmo is when speakers use “le” instead of “lo” for a direct object (masculine, person).
Gramatically correct Spanish:
- Lo veo = I see him
Spanish With leísmo:
- Le veo = I see him
Leísmo limitado is essentially a restricted/accepted version of this concept:
- It's only used for masculine singular people
- It's never used for things
- You don't use it with feminine subjects
So for example:
- ✅ Le veo (him, a man)
- ❌ Le veo (a book → not accepted)
- ❌ Le veo (her → not accepted)
If you are curious about learning more about this concept- I would check this thread out on this very topic. And definitely share what you learn about it in the community!
2
4 comments
El leísmo en Español
powered by
skool.com/yaprendi-society-2319
Yaprendí Society blends language, culture, and conversation to help you grow your Spanish fluency and confidence.
Suggested communities
Powered by