4d • Idiom🪄
👂 耳が痛い (Truth Hurts / Hit a Sore Spot)
Meaning :
This idiom means hearing something that is painfully true or uncomfortable, often because it points out your own faults or mistakes.
📝 Examples
日本語（漢字入り）： 上司の注意は耳が痛かったが、正しかった。
ひらがな： じょうしのちゅういはみみがいたかったが、ただしかった。
English： My boss’s advice was hard to hear, but it was true.
日本語（漢字入り）： 親の言葉が耳が痛いけど、自分のためになる。
ひらがな： おやのことばがみみがいたいけど、じぶんのためになる。
English： My parents’ words are hard to hear, but they’re for my own good.
📚 Vocabulary / 単語リスト
- 耳が痛い（みみがいたい）＝the truth hurts
- 上司（じょうし）＝boss / superior
- 注意（ちゅうい）＝advice / warning
- 親（おや）＝parents
- 正しい（ただしい）＝correct / right
2
0 comments
👂 耳が痛い (Truth Hurts / Hit a Sore Spot)
skool.com/toiro-japanese-with-mone-3429
Find Your Japanese Study Buddy! You’re never alone! Find your friends and let's reach fluency together!
Leaderboard (30-day)
1
+8
2
+2
3
+1
Powered by