¡Hola Kotorras! 🦜👋🏻
En nuestro estudio del español real, hay una línea delgada entre contar una historia y contar un rollo. Un nativo siempre sabe la diferencia, y hoy tú también la sabrás.
La frase "No me cuentes rollos" es una herramienta de comunicación clave que significa: "¡Deja las excusas y ve al punto!"
🧡 1. La Lección en Video (¡Dale Play!)
Hemos preparado un video corto y directo para que escuches la frase en contexto y copies la entonación.¡Verlo es el primer paso para dominarlo!
🟡 2. El Significado: Desmontando el 'Rollo'
- ¿Qué es un 'Rollo'? Es una narrativa larga, innecesaria, llena de justificaciones o que tiene una intención dudosa (como ocultar la verdad). También usamos la frase “¡Qué rollo!” cuando algo es muy aburrido…
- Significado de la frase: La usamos para pedir a alguien que sea sincero.
💥 3. Sube de Nivel: 3 Frases para Alternar
También podemos usar estas alternativas:
“No me vengas con cuentos” à don’t give me that nonsense
“Déjate de historias” àcut the crap
“Ve al grano” à get to the point
¿Cuál es tu favorita?
Hello, Kotorras! 👋
In our study of real Spanish, there's a fine line between telling a story (contar una historia) and telling tales (contar un rollo). A native speaker always knows the difference, and today, you will too!
The phrase "No me cuentes rollos" is a key communication tool that means: "Stop the excuses and get to the point!"
🧡 1. The Video Lesson (Hit Play!)
We've prepared a short, direct video so you can hear the phrase in context and copy the native intonation.Watching it is the first step to mastering it!
🟡 2. The Meaning of the 'Rollo'
- What is a 'Rollo'? It’s a long, unnecessary narrative, full of justifications, or information with a questionable intent (like covering up the truth). We also use a lot the sentence “¡Qué rollo!” to say something is so boring…
- Meaning of the phrase: A demand for honesty and conciseness. It’s used to stop someone who is rambling or giving lame excuses.
💥 3. Level Up: 3 Alternative Phrases
We also use this alternatives:
“No me vengas con cuentos” à don’t give me that nonsense
“Déjate de historias” àcut the crap
“Ve al grano” à get to the point
Which one is your favorite?
3
5 comments
¡Hola Kotorras! 🦜👋🏻
powered by
skool.com/spanish-with-kotorras-6868
🦜 Kotorras – The Funniest Way to Learn Spanish (Probably)
Suggested communities
Powered by