Coach M. Carter helps former college athletes scale or start their first business by highlighting the parallels between sports and entrepreneurship