I am very familiar with LaTeX/LuaLaTeX and the built-in extensions for EPUB (comes from my technical writing background), and I've since discovered Atticus (low cost) and Reedsy (free), which are both excellent alternatives to the LaTeX (free open-source but with a steep learning curve) workflow.
What are folks' experiences here with the various formatting apps used for publishing?