May 11 • General discussion
Why Translating I Ching Divination Is Knowledge Engineering
I've just published a full essay explaining the methodology behind everything we do at I Ching Stream — how we design terminology across all classical texts, why we use Roman numerals and letters instead of pinyin for the Stems and Branches, how we preserve reasoning chains in case translations, and why cultural annotations matter for non-Chinese learners.
If you've ever wondered why our translations look and feel different from other I Ching materials in English, this essay explains the thinking behind it.
1
0 comments
Why Translating I Ching Divination Is Knowledge Engineering
skool.com/i-ching-divination-group-9696
Study the East, Study the West—Master the Universe with Both Hands.
Learn What Others Can’t See. Predict What Others Can’t Time.
Powered by