A follow up gets a reply when the next step is obvious and small.
Keep it to two or three lines. Mention the last thing you talked about so they remember the context.
Ask one question that can be answered in a few words, such as whether Tuesday or Thursday works better. Avoid asking for a long explanation.
Skip apologies like sorry to bother you. A friendly, direct note works better.
If there is no reply, wait a few days and send a shorter one. After two or three tries, close the loop politely and leave the door open.
What follow up gets the most replies for you?