「小朋友英文底差,生字唔識得多,但英文卷做到。
點先可以增加詞彙量?」
「但英文卷做到」呢五個字,已經話咗我個問題唔喺詞彙量。
━━━━━━━━━━
【詞彙分兩種】
認得嘅 vs 用得嘅
一個學生「認得」嘅字,通常係佢「用得」嘅三至五倍。
佢卷做到,代表認得嘅字夠應付閱讀——呢部分冇問題。
真正嘅缺口喺輸出:寫作文嗰陣,佢淨係攞得出最熟嗰二三十個字。
所以再背新生字,加嘅係「認得」嗰堆——而嗰堆已經夠。
等於將水倒入一個已經滿咗嘅杯。
━━━━━━━━━━
【點做】
讀完一篇文,揀三個佢認得、但自己唔會用嘅字,
當日一定要造句用返一次。
三個字,唔多。
但一個月就係九十個——而且係九十個「用得」嘅字。
━━━━━━━━━━
【揀邊三個字係關鍵】
揀得太深,佢用唔落;揀得太淺,冇進步。
一個實用標準:
揀嗰啲「佢一睇就明,但你估佢自己寫作文唔會用」嘅字。
如果佢睇完要諗,就太深,唔好揀。
━━━━━━━━━━
【一個順帶嘅提醒】
中文同英文作文,方向其實相反。
中文重內容深度——有冇嘢講。
英文重語言準確同組織——因為評分要考慮呢係第二語言。
所以中文要練「有嘢講」,英文要練「講得清楚」。
用同一套方法教兩科,係好多家長兩科都唔work 嘅原因。
━━━━━━━━━━
你小朋友作文嚟嚟去去嗰幾個字,你數過未?
留言講吓大概係咩,我睇下可以點入手。