I got the chat embed part to a decent spot, but based on feedback, I've decided to rethink/redo the embedding. Previously, each time you made a change, you had to re-paste in the entire embed code. Now I'm working on pushing changes directly without the need to re-paste anything.
More to come...