A foxtrot above my head, a sock hop beneath my bed