Теменуга, преводач, преподавател, филолог