"With 20+ years in luxury spas, Tamika Miller empowers future beauty leaders and is bringing cosmetology to juvenile detention facilities