Native Portuguese speaker, fluent English, learning Japanese