https://youtu.be/vR05aktzEJA?is=Ymb2B5kmcFTewiNi In Portuguese: "Tenho envelhecido durante toda a minha vida, Mas isso não significa que eu aja sempre como tal... Ainda não fujo de nenhuma luta, Só sou mais exigente com aquelas que escolho hoje em dia... Ainda não corro mais depressa do que os meus demónios, E ainda tenho os meus problemas com o meu orgulho, Ainda procuro uma razão para as minhas razões, Mas, felizmente, ainda não fiquei sem tempo, Agora, aprendi e voltei a aprender, Caí e queimei-me, Quebrei todas as pontes que tentaram atravessar-se no meu caminho, Desperdicei dias que me custaram, Tudo o que tem valor, E não haja dúvida de que há tantas coisas Em que gostava de ter tido a oportunidade de não errar, Agora que passei o cume do monte, vou continuando a morrer. Demorei tanto tempo a chegar aqui acima, E ainda não tenho a certeza de que a subida tenha valido a pena só pela vista, Porque agora, daqui de cima, olho em redor, E gostaria de poder voltar a descer Para onde ainda não tivesse feito certas coisas que não posso desfazer... Vivi e aprendi, Caí e queimei-me, Quebrei todas as pontes que tentaram atravessar-se no meu caminho, Desperdicei dias que me custaram, Tudo o que tem valor, E não haja dúvida de que há tantas coisas Em que gostava de ter tido a oportunidade de não errar, Agora que passei o cume do monte, vou continuando a morrer... Estou um pouco mais velho agora... Talvez conseguisse compensar tudo de alguma forma? Vivi e aprendi, Caí e queimei-me, Quebrei todas as pontes que tentaram atravessar-se no meu caminho, Desperdicei dias que me custaram, Tudo o que tem valor E não haja dúvida de que há tantas coisas Em que gostava de ter tido a oportunidade de não errar, Agora que passei o cume do monte Passei o cume do monte, e vou continuando a morrer... Passei o cume do monte em que estou disposto a morrer Passei o cume do monte em que estou disposto a morrer."

[Well, you might not have been expecting this! But joking aside, this is a dark part of Portuguese history spanning nealy 300 years. New members, fresh cadets, bem-vindo! Please read the Portuguese (try out loud, today) and test your comprehension with the quiz 👇] 📍 Um tribunal religioso criado em Portugal em 1536 - um dos capítulos mais sombrios da história portuguesa, que durou quase trezentos anos. 🎂 Em 1536, o Papa autorizou a criação da Inquisição em Portugal, a pedido do Rei D. João III, após a chegada de muitos judeus convertidos fugidos de Espanha. Foi oficialmente abolida em 1821. 💡 A Inquisição perseguia principalmente os cristãos-novos - judeus que tinham convertido ao catolicismo mas que eram suspeitos de praticar a sua religião em segredo. Os tribunais funcionaram em Lisboa, Coimbra, Évora e no Porto - e também nas colónias, no Brasil e em Goa. Entre 1536 e 1821, a Inquisição abriu cerca de 40.000 processos. Os autos-da-fé eram cerimónias públicas onde se liam as sentenças — algumas pessoas foram executadas, mas a grande maioria recebeu outras punições. A Inquisição deixou marcas profundas na sociedade portuguesa - e explica por que razão muitas famílias judaicas fugiram para Amesterdão, para o Brasil e para outros países. 🍽️ Visite o Museu da Inquisição em Coimbra - fica nas antigas instalações do tribunal - e explore a aldeia de Belmonte, onde uma comunidade judaica sobreviveu em segredo durante séculos. 🗣️ Vocabulário: - o tribunal - the court / tribunal - a heresia - heresy - o cristão-novo - New Christian (converted Jew) - o auto-da-fé - public sentencing ceremony 💬 "A Inquisição portuguesa durou quase trezentos anos." ❓ Hora do quiz: Em que cidade portuguesa existe hoje um Museu da Inquisição?

https://youtube.com/shorts/o-qyIIxAffQ?is=0q5gzGLI4W5ofNsB https://youtube.com/shorts/Q8ez2dBWLgs?is=pmzTEWMzf36kug6w

📍O bacalhau é o peixe seco e salgado mais famoso de Portugal - o ingrediente mais importante da cozinha portuguesa. 🎂 Os portugueses começaram a pescar bacalhau nos Grandes Bancos da Terra Nova, no Canadá, no século XV, e o peixe tornou-se um alimento essencial desde então. 💡 O bacalhau não existe fresco nas águas portuguesas, mas Portugal consome cerca de 20% do bacalhau do mundo. Dizem que há 365 receitas - uma para cada dia do ano. Antes de cozinhar, é preciso demolhar o peixe em água durante 24 a 48 horas para tirar o sal. As receitas mais populares são o bacalhau à Brás, o bacalhau com natas e o bacalhau à Gomes de Sá. Na noite de Natal, a maioria das famílias portuguesas come bacalhau. Por isso, o peixe tem o nome carinhoso de "fiel amigo". 🍽️ Experimente cozinhar bacalhau à Brás em casa - bacalhau desfiado com ovos mexidos, batata palha e azeitonas - e leia a história do peixe no livro "Cod" de Mark Kurlansky. 🗣️ Vocabulário - demolhar - to soak (to remove salt from dried cod) - salgado - salted - desfiado - shredded - fiel - faithful / loyal 💬 "O bacalhau é o fiel amigo dos portugueses - há uma receita para cada dia do ano." ❓ Hora do quiz: Qual é o nome carinhoso que os portugueses dão ao bacalhau?

Treine o seu Português para os dias de hoje. Replace "north of Richmond" for "north of Paris" or anywhere "north of southern Europe" maybe. Replace "your Dollar ain't shit" for "your Euro ain't shit" (or "Eurodollar", or GBP, JPY, or whatever currency in our USD-centric system, in which we live in). This is Portugal too! Population: probably about 9 million or less, and going down fast. (I'd bet on 8.7 or less!) Definitely NOT the advertised "11.4 million on paper", it's impossible! Unless my generation had kids that we don't know about! 🙈 In Portuguese: "Tenho vendido a minha alma, a trabalhar o dia inteiro, Horas extra por um salário de merda, Só para me sentar aqui e desperdiçar a minha vida, Voltar para casa arrastado e afogar as minhas preocupações, É uma vergonha do caraças aquilo em que o mundo se tornou, Para pessoas como eu e pessoas como tu, Gostava de poder simplesmente acordar e perceber que não é verdade, Mas é, oh, é mesmo! A viver no novo mundo, Com uma alma antiga, Estes homens ricos a norte de Richmond, Deus sabe que tudo o que eles querem é ter controlo total, Querem saber o que pensas, querem saber o que fazes, E eles acham que tu não sabes, mas eu sei que tu sabes, Porque o teu dinheiro não vale nada e é taxado até ao limite, Por causa dos homens ricos a norte de Richmond, Gostava que os políticos se preocupassem com os mineiros, E não apenas com menores numa qualquer ilha distante, Senhor, temos pessoas na rua sem nada para comer, E os obesos a viver à custa dos apoios sociais, Meu Deus, se medes 1,60 m e pesas 130 quilos, Os impostos não deviam pagar os teus sacos de bolos recheados, Homens jovens estão a pôr-se a dois metros debaixo da terra, Porque tudo o que este maldito país faz é continuar a deitá-los abaixo, Senhor, é uma vergonha do caraças aquilo em que o mundo se tornou, Para pessoas como eu e pessoas como tu, Gostava de poder simplesmente acordar e perceber que não é verdade, Mas é, oh, é mesmo! A viver no novo mundo, Com uma alma antiga,