Figurative abstract mixed-media artist exploring our human aim of connection through portraits expanded with freehand lines in space