Nancy’s public high school teacher—single mom—online dating stories show the hilarious side of life’s tough trials.