born to live in madrid, forced to live in warsaw