Mel Wilhelm, a self-taught Ontario artist, blends art with mental health advocacy, drawing on her anatomy background and personal resilience.