For aspiring and current coffee shop owners: learn from other operators so you don’t pay for the same expensive mistakes.